Синӣни умр ба ҳафтод мерасад мо ро

سنین عمر به هفتاد می‌رسد ما را

Худои ман ки ба фарёд мерасад мо ро

خدای من که به فریاد می‌رسد ما را

Сари дӯроҳии тавдиъи ҷисму ҷон , дорад

سرِ دوراهی تودیع جسم و جان، دارد

Аҷал ба мавъид ва меод мерасад мо ро

اجل به موعد و میعاد می‌رسد ما را

Гирифтам онкии ҷаҳонӣ ба ёд мо буданд

گرفتم آنکه جهانی به یاد ما بودند

Дигар чаҳ фоида аз ёд мерасад мо ро

دگر چه فایده از یاد می‌رسد ما را

Ҳадиси қиссаи Суҳробу нўшдорўӣ ӯ

حدیث قصه سهراب و نوشداروی او

Фасона нест каз аҷдод мерасад мо ро

فسانه نیست کز اجداد می‌رسد ما را

Агар ки диҷлаи пар аз қойиқ наҷот шавад

اگر که دجله پر از قایق نجات شود

Пас аз харобӣ Бағдод мерасад мо ро

پس از خرابی بغداد می‌رسد ما را

Ба чоҳи гӯр дигар мунъакис шавад фарёд

به چاه گور دگر منعکس شود فریاد

Чаҳ ҷой дод ки бедод мерасад мо ро

چه جای داد که بیداد می‌رسد ما را

Чу мо ба дод касе дар ҳаёт худ нарасем

چو ما به داد کسی در حیات خود نرسیم

Куҷо ба гӯш касе дод мерасад мо ро

کجا به گوش کسی داد می‌رسد ما را

Чу неку бад ба мавозин адл ме санҷанд

چو نیک و بد به موازین عدل می‌سنجند

Ҳамон тафовут мозод мерасад мо ро

همان تفاوت مازاد می‌رسد ما را

Ирам чаҳ ҳосилу зоти алъмод , кохри кор

اِرم چه حاصل و ذات‌العماد، کآخر کار

Ҳамон насиба шаддод мерасад мо ро

همان نصیبهٔ شدّاد می‌رسد ما را

Валегар аз қафаси хокдон паридан буд

ولی گر از قفس خاکدان پریدن بود

Куҷо ба гирди талаб , бод мерасад мо ро

کجا به گردِ طلب، باد می‌رسد ما را

Ба чоҳи ?вил агар ҷони мо на зиндонӣ

به چاه ویل اگر جان ما نه زندانی

Фазои хуррам ва озод мерасад мо ро

فضای خُرَّم و آزاد می‌رسد ما را

Агар сўоъқи дӯзах на дар камӣн буданд

اگر صواعق دوزخ نه در کمین بودند

Ҳадоъиқи гул ва шамшод мерасад мо ро

حدائقِ گُل و شمشاد می‌رسد ما را

Балӣ агар алии ободи мо хароб набӯд

بلی اگر علی‌آبادِ ما خراب نبود

Наҷотӣ аз Наҷаф обод мерасад мо ро

نجاتی از نجف‌آباد می‌رسد ما را

Ту шаҳриёри алии гӯ ки дар кашокаши ҳашар

تو شهریار علی گو که در کشاکش حشر

Алӣу ол ба имдод мерасад мо ро

علی و آل به امداد می‌رسد ما را