Омад он шоҳиди дили бардау ҷони бозоўрд

آمد آن شاهد دل برده و جان بازآورد

Ҷонам аз нав ба тани он ҷони ҷаҳони бозоўрд

جانم از نو به تن آن جان جهان بازآورد

Ашки ғам пок кун эй дида ки дар ҷӯии шабоб

اشک غم پاک کن ای دیده که در جوی شباب

Об рафтааст ки он сарви равони бозоўрд

آب رفته است که آن سرو روان بازآورد

Навҷуоне ки ғами даврӣ ӯ перам кард

نوجوانی که غم دوری او پیرم کرد

Бози перонаи серуми бахти ҷавони бозоўрд

باز پیرانه سرم بخت جوان بازآورد

Гул ба тороҷ хазон рафту баҳораш аз нав

گل به تاراج خزان رفت و بهارش از نو

Тоҷ сар карду алорақми хазони бозоўрд

تاج سر کرد و علیرغم خزان بازآورد

Прӣиро ки ба сад оина афсун нашудӣ

پرئی را که به صد آینه افسون نشدی

Дили девона ба фарёду фиғони бозоўрд

دل دیوانه به فریاد و فغان بازآورد

Озмудам малакӯтии малики раҳмат ро

آزمودم ملکوتی ملک رحمت را

Дар дили шаб ба яке нолаи тавон бозоўрд

در دل شب به یکی ناله توان بازآورد

Дасти аҳдӣ ки задаш бар дар дили қуфли вафо

دست عهدی که زدش بر در دل قفل وفا

Дарҷи иффат ба ҳамон меҳру нишони бозоўрд

درج عفت به همان مهر و نشان بازآورد

Тири сайёд хато рафту зи девони қазо

تیر صیاد خطا رفت و ز دیوان قضا

Пайк роз омаду тғрои амони бозоўрд

پیک راز آمد و طغرای امان بازآورد

Шаҳрёрои зи хуросон ба рай оварадаш боз

شهریارا ز خراسان به ری آوردش باز

Он хдоӣӣ ки ҳам ӯ аз Ҳамадони бозоўрд

آن خدائی که هم او از همدان بازآورد