Равшаноне ки ба торикӣ шаб гардонанд

روشنانی که به تاریکی شب گردانند

Шамъ дар пардау парвона сар гардонанд

شمع در پرده و پروانه سر‌گردانند

Худ бидиҳ дарси муҳаббат ки адӣбони хирад

خود بده درس محبت که ادیبان خرد

Ҳама дар мактаби тавҳиди ту шогрдоннд

همه در مکتب توحید تو شاگردانند

Ту ба дил ҳастӣ ва ин қавм ба гул май ҷӯянд

تو به دل هستی و این قوم به گل می‌جویند

Ту ба ҷонстӣ ва ин ҷамъ ҷаҳон гардонанд

تو به جانستی و این جمع جهان‌گردانند

Рхтбндони адам , боргшоёни вуҷӯд

رختبندان عدم، بارگشایان وجود

Венаи ҳамаи ҳайрату асрор , раҳи оўрдоннд

وین همه حیرت و اسرار، ره‌آوردانند

Ошиқони рости қазо ҳар чаҳ ҷаҳони рости бало

عاشقان راست قضا هر چه جهان راست بلا

Нозами ин қавми балокаш ки балогардонанд

نازم این قوم بلاکش که بلاگردانند

Аҳли дардӣ ки забони дил ман донад нест

اهل دردی که زبان دل من داند نیست

Дардмандами ману ёрони ҳама бе дрдоннд

دردمندم من و یاران همه بی‌دردانند

Баҳри нон бар дар арбоби Наими дунё

بهر نان بر در ارباب نعیم دنیا

Марв эй мард ки ин тайифаи номрдоннд

مرو ای مرد که این طایفه نامردانند

Оташӣ ҳаст ки саргармии аҳли дил аз ӯст

آتشی هست که سرگرمی اهل دل از اوست

Венаи ҳама бехброннд ки хӯни срдоннд

وین همه بی‌خبرانند که خون‌سردانند

Чун миси тофтаи эксир фано ёфта анд

چون مس تافته اکسیر فنا یافته‌اند

Ошиқон зар вуҷӯданд ки рўзрдоннд

عاشقان زر وجودند که روزردانند

Шаҳрёрои мФшони гавҳари табъи алавӣ

شهریارا مفشان گوهر طبع علوی

Кин бҳоӣм на баҳои дар ва гавҳар донанд

کاین بهائم نه بهای در و گوهر دانند