Оташӣ зад шаби ҳиҷрам ба дилу ҷон ки мапурс

آتشی زد شب هجرم به دل و جان که مپرس

Он чунон сӯхтам аз оташи ҳиҷрон ки мапурс

آن چنان سوختم از آتش هجران که مپرس

Гила Эй кардам ва аз як гила бегона шудӣ

گله‌ای کردم و از یک گله بیگانه شدی

Ошноё гила дорам зи ту чандон ки мапурс

آشنایا گله دارم ز تو چندان که مپرس

Маснади Мисри туро эй маи канъон ки маро

مسند مصر ترا ای مه کنعان که مرا

Нола ҳоӣаст дар ин кулбаи аҳзон ки мапурс

ناله هایی است در این کلبه احزان که مپرس

Срўнозои гарм ингуна кашии пой аз сар

سرونازا گرم اینگونه کشی پای از سر

Миннат онгуна шавам даст ба домон ки мапурс

منت آنگونه شوم دست به دامان که مپرس

Гавҳари ишқ ки дарёи ҳама соҳил бинмуд

گوهر عشق که دریا همه ساحل بنمود

Охирам дод чунон таҳта ба тӯфон ки мапурс

آخرم داد چنان تخته به طوفان که مپرس

Ақл хуш гуфт чу дар пӯст наме гунҷидам

عقل خوش گفت چو در پوست نمی‌گنجیدم

Ки дилии бишиканади он пистаи хандон ки мапурс

که دلی بشکند آن پسته خندان که مپرس

Бӯса бар лаъли лабати боди ҳалоли хати сабз

بوسه بر لعل لبت باد حلال خط سبز

Ки пулии баста ба сари чашмаи ҳайвон ки мапурс

که پلی بسته به سر چشمه حیوان که مپرس

Ин ки парвоз гирифтааст эй шавқам

این که پرواز گرفته است همای شوقم

Ба ҳаводории сервисати хиромон ки мапурс

به هواداری سرویست خرامان که مپرس

Дафтари ишқ ки сари хати ҳама шавқасту умед

دفتر عشق که سر خط همه شوق است و امید

Оятии хўондмш аз ёс ба поён ки мапурс

آیتی خواندمش از یاس به پایان که مپرس

Шаҳрёрои дил аз ин силсила мӯён баргир

شهریارا دل از این سلسله‌مویان برگیر

Ки чунонам ман аз ин ҷамъи парешон ки мапурс

که چنانم من از این جمع پریشان که مپرس