Гар ман аз ишқи Ғаззолии ғазалӣ сохта ам

گر من از عشق غزالی غزلی ساخته‌ام

Шеваи тозае аз мубтазалӣ сохта ам

شیوه تازه‌ای از مبتذلی ساخته‌ام

Гар чу чашмаш ба сипедӣ задаам нақши сиёҳ

گر چو چشمش به سپیدی زده‌ام نقش سیاه

Чун нигоҳаши ғазал бебадалӣ сохта ам

چون نگاهش غزل بی‌بدلی ساخته‌ام

Гар чу занбӯр ба мишм бинавозанд равост

گر چو زنبور به نیشم بنوازند رواست

Каз лаби лаъли ту нӯшин асалӣ сохта ам

کز لب لعل تو نوشین عسلی ساخته‌ام

Шиква дар мазҳаб дарвеш ҳаромаст вале

شکوه در مذهب درویش حرامست ولی

Бо чаҳ ёрони дағоу дағалӣ сохта ам

با چه یاران دغا و دغلی ساخته‌ام

Адаб аз беадаб омӯз ки луқмон гуяд

ادب از بی‌ادب آموز که لقمان گوید

Аз амали сӯхтаи акси алъамалӣ сохта ам

از عمل سوخته عکس‌العملی ساخته‌ام

намекунам чашми тамаъ май шиканами дасти суол

می‌کنم چشم طمع می‌شکنم دست سوال

Ман ки бо ҷомеъаи кӯру шулӣ сохта ам

من که با جامعهٔ کور و شلی ساخته‌ام

Чаҳ хурӯсии ту ки вақте нашиносӣ варна

چه خروسی تو که وقتی نشناسی ورنه

Ман ба ҳар арбада бемаҳаллӣ сохта ам

من به هر عربدهٔ بی‌محلی ساخته‌ام

Дрнмии ёбӣ агар завқ , на ман дар ҳар байт

درنمی‌یابی اگر ذوق، نه من در هر بیت

Турфаи мазмунӣу зарби алмислӣ сохтаам ?

طرفه مضمونی و ضرب‌المثلی ساخته‌ام؟

Май чаронам ба ғазали чашми ғизолони ватан

می‌چرانم به غزل چشم غزالان وطن

Мартаъии сабз ба домони телӣ сохта ам

مرتعی سبز به دامان تلی ساخته‌ام

Ман дар ин кулбаи торик ба ишроқи адаб

من در این کلبهٔ تاریک به اشراق ادب

Офтобам ки ба бурҷи ҳамлӣ сохта ам

آفتابم که به برج حملی ساخته‌ام

Шаҳриёр аз сухан халқ наёбам халалӣ

شهریار از سخن خلق نیابم خللی

Ки баннои сухан бехалалӣ сохта ам

که بنای سخن بی‌خللی ساخته‌ام