Дил шабаст ва ба шимурони суроғи боғи ту гирам

دل شبست و به شمران سراغ باغ تو گیرم

Гуҳ аз замину гуҳ аз осмони суроғи ту гирам

گه از زمین و گه از آسمان سراغ تو گیرم

Ба ҷои об равон нестам дареғ ки дар ҷӯй

به جای آب روان نیستم دریغ که در جوی

Ба сари бғлтм ва дар пеши роҳи боғи ту гирам

به سر بغلطم و در پیش راه باغ تو گیرم

На лолаам ки биравем ба тарафи боғи ту лекин

نه لاله ام که برویم به طرف باغ تو لیکن

Ба дил чу лолаи баҳри навбаҳори доғи ту гирам

به دل چو لاله بهر نوبهار داغ تو گیرم

Ба боми қасри биёу чароғи чеҳраи биФрўз

به بام قصر بیا و چراغ چهره بیفروز

Ки роҳи боғи ту дар партави чароғи ту гирам

که راه باغ تو در پرتو چراغ تو گیرم

Ба инъикоси уфуқи лаккаи абри байнам ва хоҳам

به انعکاس افق لکه ابر بینم و خواهم

Чу зулфи бўри ту инсӣ ба чашми зоғи ту гирам

چو زلف بور تو انسی به چشم زاغ تو گیرم

Насими боғ ту хоҳам шудан ки шохаи гул ро

نسیم باغ تو خواهم شدن که شاخه گل را

з ҳар тараф ки бачархӣ дами димоғи ту гирам

ز هر طرف که بچرخی دم دماغ تو گیرم

Ба ҷустуҷӯии ту бас саркашедам аз дару девор

به جستجوی تو بس سرکشیدم از در و دیوار

Сазад ки мансаби ҷосӯсӣ аз калоғи ту гирам

سزد که منصب جاسوسی از کلاغ تو گیرم

Ҳарифи базми шароби ту шаҳриёр набошад

حریف بزم شراب تو شهریار نباشد

Магари шабӣ ба ғуломӣ ба кафи аёғи ту гирам

مگر شبی به غلامی به کف ایاغ تو گیرم