Рӯй дар каъбаи ин кохи кабӯд омада ем

روی در کعبه این کاخ کبود آمده‌ایم

Чун кавокиб ба тавоф ва ба дуруд омада ем

چون کواکب به طواف و به درود آمده‌ایم

Дар паноҳи илми сабзи ту бо чеҳраи зард

در پناه علم سبز تو با چهره زرد

Ба тазаллуми з бар чархи кабӯд омада ем

به تظلم ز بر چرخ کبود آمده‌ایم

То ки мишкӣн шавад офоқ ба анфоси насим

تا که مشکین شود آفاق به انفاس نسیم

Синаҳо миҷмараи анбару авд омада ем

سینه‌ها مجمره عنبر و عود آمده‌ایم

Пои ин кохи дили афрӯзи ҳумоюни даргоҳ

پای این کاخ دل‌افروز همایون درگاه

Чун фалак бо сари таъзиму суҷуд омада ем

چون فلک با سر تعظیم و سجود آمده‌ایم

Пои банд сар зулфему паии донаи хол

پای بند سر زلفیم و پی دانه خال

Чун кабӯтари з дару боми фурӯд омада ем

چون کبوتر ز در و بام فرود آمده‌ایم

Шоҳидӣ нест дар офоқ ба як рӯеи мо

شاهدی نیست در آفاق به یک‌رویی ما

Ки ба дили оинаи ғайбу шуҳуд омада ем

که به دل آینه غیب و شهود آمده‌ایم

Блблоними пари афшонда ба гулзори ҷамол

بلبلانیم پر افشانده به گلزار جمال

Вази баҳори хати сабзат ба сурӯд омада ем

وز بهار خط سبزت به سرود آمده‌ایم

Серумаи ишқи ту дидему зи заҳдони адам

سرمه عشق تو دیدیم و ز زهدان عدم

Кӯркӯрона ба дунёии вуҷӯд омада ем

کورکورانه به دنیای وجود آمده‌ایم

Шаҳрёро ба тараб бош ки аз давлати ишқ

شهریارا به طرب باش که از دولت عشق

Фориғ аз васваса буд ва набӯд омада ем

فارغ از وسوسه بود و نبود آمده‌ایم