Барқи аўлмодӣ ” қизими гӣҷаҳи ёндирдии лолаи не

برق اولمادی ” قیزیم گئجه یاندیردی لاله نی

Парвона найен ” аўдми даҳ бохайри дайми адосинаҳ

پروانه نین ” اودم ده باخیر دیم اداسینه

Гؤрдўми тавофи каъбаи даҳ ёндиқҷои ёлўорир

گؤردوم طواف کعبه ده یاندیقجا یالواریر

Сؤилўр : дؤзўм на қадари бӯи ишқин ҷФосинаҳ ?

سؤیلور : دؤزوم نه قدر بو عشقین جفاسینه ؟

ё бӯи ҳиҷоби шишаи неи қолдиркии соўрўлўм

یا بو حجاب شیشه نی قالدیرکی صاورولوم

ё сўндўрўби бӯи фитнаи не ” ботмои ъзосинаҳ !

یا سوندوروب بو فتنه نی ” باتما عزاسینه !

Бохдим кӣ шамъи сؤилаҳи дай : эй ишқаи муддаӣ !

باخدیم کی شمع سؤیله دی : ای عشقه مدعی !

Ошиқи ҳочони аўлўби иӣтаҳи аؤзи муддаои сина ?

عاشق هاچان اولوب یئته اؤز مدعا سینه ؟

Бири ёри маи лқодии безии бӣилаҳи ёндирон

بیر یار مه لقادی بیزی بئیله یاندیران

Сабри аӣилаҳи ёндирони дои чотори аؤзи ҷзосинаҳи “

صبر ائیله یاندیران دا چاتار اؤز جزاسینه “

Аммо бӯи ишқии оташии ършидӣ ” ҷондодир

اما بو عشقی آتشی عرشیدی ” جاندادیر

Қавии ёндириби хўдинии иӣтирсини хдосинаҳ

قوی یاندیریب خودینی یئتیرسین خداسینه