Ишқ омад доман ҷонам гирифт

عشق آمد دامن جانم گرفت

Шаҳнаи шавқам гиребонам гирифт

شحنهٔ شوقم گریبانم گرفت

Ишва Эй фармуд чашми кофараш

عشوه‌ای فرمود چشم کافرش

Зоҳиди дайни гашт ва имонам гирифт

زاهد دین گشت و ایمانم گرفت

Риштае дар кафи зи зулфи сари кашиш

رشته ای در کف ز زلف سر کشش

Гарчи мушкил омад осонам гирифт

گرچه مشکل آمد آسانم گرفت

Офтобии гашти тобон дар мааш

آفتابی گشت تابان در مهش

Таҳту фавқу кох ва имонам гирифт

تحت و فوق و کاخ و ایمانم گرفت

Аз шарораи оҳу барқи синаи сӯз

از شراره آه و برق سینه سوز

Оташӣ дар хирман ҷонам гирифт

آتشی در خرمن جانم گرفت

Баси зи гулҳо бевФоӣӣ дида ам

بس ز گلها بی‌وفائی دیده ام

Хаймаи гул аз гулистонам гирифт

خیمهٔ گل از گلستانم گرفت

Чун сабӯҳии оқибати лаъли лабат

چون صبوحی عاقبت لعل لبت

Дар миёни об ҳайвонам гирифт

در میان آب حیوانم گرفت