Хоб дидам ки ҳамеи хӯни з канорам ме рафт

خواب دیدم که همی خون ز کنارم می‌رفت

Рафт таъбир ки аз қалб фигорам ме рафт

رفت تعبیر که از قلب فگارم می‌رفت

Ба ҳавои сари зулфин хами андари хам ӯ

به هوای سر زلفین خم اندر خم او

Аз кафи сабру вафои ришта торам ме рафт

از کف صبر و وفا رشتهٔ تارم می‌رفت

Шоми ҳиҷрони ту , аз аввали шаб то ба саҳар

شام هجران تو، از اوّل شب تا به سحر

Хӯни дили муттасил аз дида қарорам ме рафт

خون دل متصل از دیده قرارم می‌رفت

Дӯш мерафт чу ҷон аз барам ва аз пай ӯ

دوش می‌رفت چو جان از برم و از پی او

Тобу ороми дилу қалб фигорам ме рафт

تاب و آرام دل و قلب فگارم می‌رفت

То дами субҳ , маро аз асари фикру хаёл

تا دم صبح، مرا از اثر فکر و خیال

Чун ҳаводиси сари шаб то бишуморам ме рафт

چون حوادث سر شب تا بشمارم می‌رفت

Онкӣ дар зиндагӣами по ба сар ман наниҳод

آنکه در زندگیم پا به سر من ننهاد

Кош май мардум ва аз хок мазорам ме рафт

کاش می‌مردم و از خاک مزارم می‌رفت

Гар сабӯҳии марои қудрат тақрир набӯд

گر صبوحی مرا قدرت تقریر نبود

Аз сари калаки ҳамеи машк тторм ме рафт

از سر کلک همی مشک تتارم می‌رفت