Ҷилва рӯй ту офтоб надорад

جلوهٔ روی تو آفتاب ندارد

Нашъаи моءи туро шароб надорад

نشئهٔ ماء تو را شراب ندارد

Турраи мадаи печу тоб , боз кун аз ҳам

طرّه مده پیچ و تاب، باز کن از هم

Ғолияи он қадри печ тоб надорад

غالیه آنقدر پیچ تاب ندارد

Зулфи ту бар рӯй ту буд , аҷабӣ нест

زلف تو بر روی تو بود، عجبی نیست

Ҳар бачае зи оташ , иҷтиноб надорад

هر بچه ای ز آتش، اجتناب ندارد

Мо ҳамаи девонаи тўӣим , ки маҷнӯн

ما همه دیوانهٔ توئیم، که مجنون

Рӯзи ҷазои пурсиш ва ҳисоб надорад

روز جزا پرسش و حساب ندارد

Перу ҷавони ошиқи ҷамол ту ҳастанд

پیر و جوان عاشق جمال تو هستند

Ишқ , тахассус ба шайх ва шоб надорад

عشق، تخصّص به شیخ و شاب ندارد

Ошиқӣ омӯз аз ҷамоли накӯён

عاشقی آموز از جمال نکویان

Ишқ батон , дафтар ва китоб надорад

عشق بتان، دفتر و کتاب ندارد

Ишқи ту дили баради як назора ки кардам

عشق تو دل برد یک نظاره که کردم

Ишқ , магари шӯр ва инқилоб надорад ?

عشق، مگر شور و انقلاب ندارد؟