То сабои шона бар он зулфи хами андар хам зад

تا صبا شانه بر آن زلف خم اندر خم زد

Ошёни дили сад силсиларо , барҳам зад

آشیان دل صد سلسله را، برهم زد

Тобиши ҳасани ту дар каъба ва бтхонаҳ фитод

تابش حسن تو در کعبه و بتخانه فتاد

Оташи ишқи ту , бар муҳаррам ва номаҳрам зад

آتش عشق تو، بر محرم و نامحرم زد

Ту санами қиблаи соҳиби назаронеи имрӯз

تو صنم قبلهٔ صاحب نظرانی امروز

Ки занхдони ту оташ ба чаҳ замзам зад

که زنخدان تو آتش به چه زمزم زد

Ҳоли длсўхтаҳи ишқ , касе ме донад

حال دلسوختهٔ عشق، کسی می‌داند

Ки ба дил , захми туро дар иваз марҳам зад

که به دل، زخم تو را در عوض مرهم زد

Хиҷлату шарм , ба ҳаддӣаст ки дар маҷлиси дӯст

خجلت و شرم، به حدّیست که در مجلس دوست

Остин ҳам натавон бар мижаи пар нам зад

آستین هم نتوان بر مژهٔ پر نم زد