Тарки ман , чун ҳалқаи мишкӣни кокули бишиканад

ترک من، چون حلقهٔ مشکین کاکل بشکند

Лоларо длхўн кунад , бозори сунбули бишиканад

لاله را دلخون کند، بازار سنبل بشکند

Вари хиромони сарв гулнораш кунад майли чаман

ور خرامان سرو گلنارش کند میل چمن

Сарвро аз по дар андозад , дили гули бишиканад

سرو را از پا در اندازد، دل گل بشکند

То ҳилоли абрӯии ҷонони зи чашмам давр шуд

تا هلال ابروی جانان ز چشمم دور شد

Андари ин раҳ , сайл ҳо бошад ки сад пули бишиканад

اندر این ره، سیل‌ها باشد که صد پل بشکند

Чун насими субҳгоҳии пардаи гули брдрд

چون نسیم صبحگاهی پردهٔ گل بردرد

Хори ғами андари дили маҷрӯҳи булбул , бишиканад

خار غم اندر دل مجروح بلبل، بشکند

эй сабӯҳии сару ҳадатро , зи дасти худ мада

ای صبوحی سرّ و حدت را، ز دست خود مده

То хаёли зуҳду тақворо таваккули бишиканад

تا خیال زهد و تقوا را توکّل بشکند