Гар зи дирами он маи ду ҳафтаи даройад

گر ز درم آن مه دو هفته درآید

Бахти ҷавон , вақт перем ба сар ояд

بخت جوان، وقت پیریم به سر آید

Гар бар ғулмон баранд сафҳаи рӯйиш

گر بر غلمان برند صفحهٔ رویش

Ҳури биҳиштӣ чу дев дар назар ояд

حور بهشتی چو دیو در نظر آید

Пой агар менаҳй , ба дидаи ман на

پای اگر می‌نهی، به دیدهٔ من نه

Сарв хушаст аз канор ҷӯй барояд

سرو خوش است از کنار جوی برآید

Талх магӯ , рух турш макун ки аз он лаб

تلخ مگو، رخ ترش مکن که از آن لب

Ҳар чаҳ бигӯе ту талх , чун шукр ояд

هر چه بگویی تو تلخ، چون شکر آید

Дар сафар ишқ нест ғайри хатари ҳеҷ

در سفر عشق نیست غیر خطر هیچ

Хуш будам ҳарчӣ зини сафар ба сар ояд

خوش بودم هرچه زین سفر به سر آید

намекашӣам гуҳ ба сӯии каъбау гуҳи дайр

می‌کشی‌ام گه به سوی کعبه و گه دیر

Чанд сабӯҳии пас ту дарба дар ояд ?

چند صبوحی پَسِ تو دربه‌در آید؟