Он ки рухсори ту бо зулфи гиреҳ гир кашид

آن‌که رخسار تو با زلف گره‌گیر کشید

Фикрҳо кард ки бояд ба чаҳ тадбир кашид

فکرها کرد که باید به چه تدبیر کشید

Муддатӣ чанд бипечед бахуди охири кор

مدّتی چند بپیچید بخود آخر کار

Моҳро аз фалак оварад бзнҷир кашид

ماه را از فلک آورد بزنجیر کشید

Хома май хост ки мижгон туро бардорад

خامه می‌خواست که مژگان ترا بردارد

Рост бар синаи ушшоқи ту сад тир кашид

راست بر سینهٔ عشاق تو صد تیر کشید

Чун биёрост бидон ҳасани диловези туро

چون بیاراست بدان حُسن دلاویز تُرا

Қалами андари кафи наққоши ту такбир кашид

قلم اندر کف نقّاش تو تکبیر کشید

Гардиши хомаи тақдири ғарази нақши ту буд

گردش خامه تقدیر غرض نقش تو بود

Каз азал то ба абади ин ҳама таъхир кашид

کز ازل تا به ابد این همه تأخیر کشید

Дида аз тоб , чаҳ бисёр зи шабҳо , ки гушӯд ?

دیده از تاب ، چه بسیار ز شب‌ها ، که گشود؟

Контзори ту басии ин фалак пер кашид

کانتظار تو بسی این فلک پیر کشید