Кӣ раво бошад ки гардад ошиқи ғмхўор , хор

کی روا باشد که گردد عاشق غمخوار، خوار

Дар даҳ ишқи ту андари кӯчау бозор , зор

در ره عشق تو اندر کوچه و بازار، زار

Дар ҷаҳон айшӣ надорам берахт эй дӯст , дӯст

در جهان عیشی ندارم بی رخت ای دوست، دوست

Ҷузи ту дар олам нахоҳам эй бути айёр , ёр

جز تو در عالم نخواهم ای بت عیّار، یار

Аз даҳонат кор гашта бар ман дилтанг , танг

از دهانت کار گشته بر من دلتنگ، تنگ

Бо лаби лаъл ту дорад ин дили аФгор , кор

با لب لعل تو دارد این دل افگار، کار

Ҳар чаҳ мехоҳӣ бикун бо ман ту эй танноз , ноз

هر چه می‌خواهی بکن با من تو ای طنّاز، ناز

Гар диҳии як бӯсаам зон лаъли шкрбор , бор

گر دهی یک بوسه‌ام زان لعل شکربار، بار

Соқио ! зон оташин май соғарии лабрез , рез

ساقیا! زان آتشین می ساغری لبریز، ریز

То ба мастӣ бар занам дар риштаи зуннор , нор

تا به مستی بر زنم در رشتهٔ زنار، نار

Мтрбо ! базм самоъаст ва бизан бар чанг , чанг

مطربا! بزم سماع است و بزن بر چنگ، چنگ

Чашми хоби олӯдагонро аз тараби бедор , дор

چشم خواب آلودگان را از طرب بیدار، دار

эй сабӯҳии шеъри ту орад ба ҳар мадҳуш , ҳуш

ای صبوحی شعر تو آرد به هر مدهوش، هوش

Хоссаи мадҳушӣ ки гуяд дорам аз ашъор , ор

خاصه مدهوشی که گوید دارم از اشعار، عار