То бӯса аз он лаъл длором гирифтам

تا بوسه از آن لعل دلآرام گرفتم

Ҷонам ба лабам омад ва , ором гирифтам

جانم به لبم آمد و، آرام گرفتم

Манъам макун аз дидани қаду руху чашмаш

منعم مکن از دیدن قد و رخ و چشمش

Ман инс ба сарву гулу бодом , гирифтам

من انس به سرو و گل و بادام، گرفتم

Соқӣ ! бар ман қиссаи ҷамшед чаҳ хуоне

ساقی! بر من قصهٔ جمشید چه خوانی

Ҷамшеди манам то ба кафам ҷом гирифтам

جمشید منم تا به کفم جام گرفتم

Бадном махон зоҳидам аз ишқ , ки то ман

بدنام مخوان زاهدم از عشق، که تا من

Дар ҳалқа ушшоқ шудам , ном гирифтам

در حلقهٔ عشّاق شدم، نام گرفتم

Савдои хушии дӯш ба он моҳ намудем

سودای خوشی دوش به آن ماه نمودم

Ҷон додам ва як бӯса ба анъом гирифтам

جان دادم و یک بوسه به انعام گرفتم