Толиби турраи хам дар хам ҷонона шудам

طالب طرّه خم در خم جانانه شدم

Оқилон силсила оред ки девона шудам

عاقلان سلسله آرید که دیوانه شدم

Дар ҷаҳон бӯданам аз дӯстӣ ӯст балӣ

در جهان بودنم از دوستی اوست بلی

Шойиқ ганҷ бидам , сокин вайрона шудам

شایق گنج بدم، ساکن ویرانه شدم

Ходими масҷиди одина агар будам дӯш

خادم مسجد آدینه اگر بودم دوش

Аз дами пери Муғони хозин майхона шудам

از دم پیر مغان خازن میخانه شدم

Накунам саҷдаи бшкронаҳ чаро то ки чунин

نکنم سجده بشکرانه چرا تا که چنین

Фориғ аз савмиъау сбҳаҳи сад дона шудам

فارغ از صومعه و سبحهٔ صد دانه شدم

Аз ман эй дӯст мабош ин ҳамаи бегона ки ман

از من ای‌دوست مباش این‌همه بیگانه که من

Ошноӣ ту шудам , каз ҳама бегона шудам

آشنای تو شدم، کز همه بیگانه شدم

То чу он шамъи шаби афрӯзи боғёри тўӣӣ

تا چو آن شمع شب افروز باغیار توئی

зи оташи ғайрати дил , ғайрат парвона шудам

ز آتش غیرت دل، غیرت پروانه شدم

Гар ҷунун дорам , агар ақл , сабӯҳии борӣ

گر جنون دارم، اگر عقل، صبوحی باری

Рафтаму моили он дилбар фарзона шудам

رفتم و مایل آن دلبر فرزانه شدم