Ғубор нест ки бар гирди ориз туршаст ин

غبار نیست که بر گرد عارض ترش است این

Гузаштаи Подшаҳи ҳасани гирд лашкарашаст ин

گذشته پادشه حُسن گَرد لشکرش است این

На хати ғолияи сои даври ориз маашаст ин

نه خط غالیه سا دور عارض مهش است این

эй ҳасан паридаасту соя паришаст ин

همای حُسن پریده است و سایهٔ پرش است این

Ситода бар сари наъшам , гирифтаи даст ба мижгон

ستاده بر سر نعشم، گرفته دست به مژگان

Ки ин қтил нигоҳ манаст ва ханҷарашаст ин

که این قتیل نگاه منست و خنجرش است این

Китоб нест ки мехонд оннигор ба мактаб

کتاب نیست که می‌خواند آن نگار به مکتب

Кунад ҳисоби шаҳидони хеш ва дафтарашаст ин

کند حساب شهیدان خویش و دفترش است این

Нишон обила дидам ба рӯй ёр бигуфтам

نشان آبله دیدم به روی یار بگفتم

Қисм ба ояи раҳмат ки асл ҷавҳарашаст ин

قسم به آیهٔ رحمت که اصل جوهرش است این

Ҳазор мартаба бар қабри ман гузашт ва нагуфто

هزار مرتبه بر قبر من گذشت و نگفتا

Ки ин шаҳид , шаҳид манаст ва мқбршаст ин

که این شهید، شهید من است و مقبرش است این

Назар дар оина кард оннигор рӯ бо худ гуфт !

نظر در آینه کرد آن نگار رو با خود گفت!

Хушо ба ҳоли дили ошиқӣ ки дилбарашаст ин

خوشا به حال دل عاشقی که دلبرش است این