эй ки сад силсилаи дил , баста ба ҳар мӯи дорӣ

ای که صد سلسله دل، بسته به هر مو داری

Бози дил май барӣ аз халқ , аҷаби рӯи дорӣ

باز دل می‌بری از خَلق، عجب رو داری

Хӯни ушшоқ , ҳалоласт , магар дар бар ту

خون عشّاق، حلال است، مگر در بر تو

Ки ба дил , одати Чингизу ҳлокўи дорӣ

که به دل، عادت چنگیز و هلاکو داری

Аз гулу лолау сарви лаби ҷӯ , безорам

از گل و لاله و سرو لب جو، بیزارم

То ту бар сарви қадати равзаи минӯи дорӣ

تا تو بر سرو قدت روضهٔ مینو داری

Ту призодаҳ нагардӣ ба ҷаҳон , ром касе

تو پریزاده نگردی به جهان، رام کسی

Ҳолати мурғи ҳаво , шеваи оҳӯи дорӣ

حالت مرغ هوا، شیوهٔ آهو داری

Ин хати сабз буд сар зада зон шукри лаб

این خط سبز بود سر زده زان شکّر لب

ё ки дар оби бақо , сабзаи худруи дорӣ

یا که در آب بقا، سبزهٔ خودرو داری

Ҷои мисатони ҳама дар гӯша миҳроб афтод

جای مستان همه در گوشهٔ محراب افتاد

То ки болои ду чашмати хами абрӯи дорӣ

تا که بالای دو چشمت خم ابرو داری

Гар сабӯҳӣ шудаи пои басти ту , ин нест аҷаб

گر صبوحی شده پا بست تو، این نیست عجب

То ки сад силсилаи дил , дар хами гесуи дорӣ

تا که صد سلسله دل، در خم گیسو داری