Чашмони ту бо фитна ба ҷанг омада аст

چشمان تو با فتنه به جنگ آمده است

Абрӯии ту ғорати фаранг омада аст

ابروی تو غارت فرنگ آمده است

Ҳаргиз ба дили ту нола таъсир накард

هرگز به دل تو ناله تأثیر نکرد

ӣнҷост ки тири мо ба санг омада аст

اینجاست که تیر ما به سنگ آمده است