Чун қаҳва бадаст гирад он ҳуби набот

چون قهوه بدست گیرد آن حب نبات

Аз акси Рахш қаҳва шавад оби ҳаёт

از عکس رُخش قهوه شود آب حیات

Акси рух ӯ ба қаҳва дидам гуфтам

عکس رُخ او به قهوه دیدم گفتم

Хуршеди бурун омадааст аз зулмот

خورشید برون آمده است از ظلمات