шаб: Даст бар зулфаш задам , шаб буд , чашмаши масти хоб

Фоли қаҳва: Чун қаҳва бадаст гирад он ҳуби набот

нола: Чашмони ту бо фитна ба ҷанг омада аст

ситамгар: Ҳар қадари зулфи ту эй силсилаи мӯ силсила дорад

Хӯни Сиёвуш: Абрӯии ту рафтаи рафта то гӯш омад

наққош: Кашид нақши ту наққош ва иштибоҳ кашид

барзах: Даст барзах гирифту сӯхти маро

Дӯди сияҳ: Дар оби пари ғроби афтодаи мгир

гуҳар: Ҳар рӯз гирифт хонаи каъбаи шараф

бадар: Намӯда гӯшаи абрӯ ба ман маии лаби бом

оҳӯ: Мардум аз ҳасрати оҳўрўшону Ромашон

Мокӯ: Хайёти писарӣ буд ба дасташи Мокӯ

Оқибат ба хайр: Тарсои псрои Масеҳ сайрам кардӣ

ашк: Чаҳ шуд ки бар гули оризи гулоб май резӣ

Сипедаи дам: Бардошти сипедаи дами ҳиҷоб аз тарафӣ

Чашм тар: эй дилбари исои нафаси тарсое