Дил чу ба зулфати асири дом бало шуд

دل چو به زلفت اسیر دام بلا شد

Хӯн шуду фориғи зи қайд чун ва чаро шуд

خون شد و فارغ ز قید چون و چرا شد

Чанд кунӣ ҷомаро ҳиҷоби тан эй гул

چند کنی جامه را حجاب تن ای گُل

Ҷомаи брондоми гули зи рашк қабо шуд

جامه براندام گل ز رشک قبا شد

Аз лаби унноби гавану хрФаҳ ӣ холат

از لب عنّاب گون و خرفه ی خالت

Дарди дили ошиқони зор даво шуд

درد دل عاشقان زار دوا شد

Чун зўФо сохтанд хона ӣ дил ро

چون زوفا ساختند خانه ی دل را

Вақф батон шуд аз он дмикаҳ банно шуд

وقف بتان شد از آن دمیکه بنا شد

Нест ҷамоли туро , ба даҳри назирӣ

نیست جمال ترا، به دهر نظیری

Шоҳиди яктоеи ту зулф дўто шуд

شاهد یکتایی تو زلف دوتا شد

Фитна ӣ чашмат нахуфта буд , ки ногуҳ

فتنه ی چشمت نخفته بود، که ناگه

Фитна ӣ дигари зқомти ту бпо шуд

فتنه ی دیگر زقامت تو بپا شد

Ҷуз , ба май ва соқӣам дигар сарукорӣ

جز، به می و ساقی ام دگر سروکاری

Нест ба кас зонк май тамом сафо шуд

نیست به کس زانک می تمام صفا شد

Ҳосили меҳру вафо чаҳ буд « вафое »

حاصل مهر و وفا چه بود «وفایی»

Ҷавру ҷафои ҳосилами зи меҳр ва вафо шуд

جور و جفا حاصلم ز مهر و وفا شد