Гирам набӯд ноӣ срчнги саломат

گیرم نبود نای سرچنگ سلامت

Чанг ар набӯд мурғи шбоҳнги саломат

چنگ ار نبود مرغ شباهنگ سلامت

Гар бода ӣ гулрангӣу тараф чаманӣ нест

گر باده ی گلرنگی و طرف چمنی نیست

Ашки басари хешу дили танги саломат

اشک بصر خویش و دل تنگ سلامت

Броӣинаҳ ӣ хотир агар занг малол аст

برآئینه ی خاطر اگر زنگ ملال است

Аз суҳбати зоҳиди сари ин занги саломат

از صحبت زاهد سر این زنگ سلامت

Аз даврии халқам ба сар , ар , ҳонг хирад нест

از دوری خلقم به سر، ار، هنگ خرد نیست

Ҷонам буд аз ин сар бе ҳонги саломат

جانم بود از این سر بی هنگ سلامت

Садбор , замӣ тавба намудем ва шикастем

صدبار، زمی توبه نمودیم و شکستیم

Садбор дигар бози сари санги саломат

صدبار دگر باز سر سنگ سلامت

Зини зуҳди рибоӣ ки маро ҳаст чаҳ ҳосил

زین زهد ربایی که مرا هست چه حاصل

Аз ном гузаштем сари нанги саломат

از نام گذشتیم سر ننگ سلامت

Моро , ҳабашии холи тугар , дили нрбоид

مارا، حبشی خال توگر، دل نرباید

Зулфин ту яъне сипаҳи занги саломат

زلفین تو یعنی سپه زنگ سلامت

Дайни набии андари кафи ин фирқа ӣ бе дайн

دین نبی اندر کف این فرقه ی بی دین

Чун шиша буд дар бағали санги саломат

چون شیشه بود در بغل سنگ سلامت

Ҳастанд ду абрӯии ту дар ҷангу кашокаш

هستند دو ابروی تو در جنگ و کشاکش

Дар қатл « вафое » сароин ҷанги саломат

در قتل «وفایی» سراین جنگ سلامت