То ки абрӯии туро , бо мижгон сохта анд

تا که ابروی ترا، با مژگان ساخته‌اند

Баҳри сайди дили мо тиру камон сохта анд

بهر صید دل ما تیر و کمان ساخته‌اند

Холи ҳиндӯии туро , офати дил ҳо карданд

خال هندوی ترا، آفت دل‌ها کردند

Чашми ҷодӯии ту ғоратгари ҷон сохта анд

چشم جادوی تو غارتگر جان ساخته‌اند

Нестгар нуқтаи мавҳум ба ҷуз , ваҳму хаёл

نیست گر نقطهٔ موهوم به جز، وهم و خیال

Даҳани танги туро , бешак аз он сохта анд

دهن تنگ ترا، بی‌شک از آن ساخته‌اند

Чун ки дидам қаду болои туро , донистам

چون که دیدم قد و بالای ترا، دانستم

Офати ҷону дили перу ҷавон сохта анд

آفت جان و دل پیر و جوان ساخته‌اند

Ба алоҷи дили бемори ман он рӯзи нахуст

به علاج دل بیمار من آن روز نُخست

Хол чун хрФаҳу унноби лабон сохта анд

خال چون خرفه و عنّاب لبان ساخته‌اند

Қади дилҷӯии ту чун сарв равонӣ монад

قدّ دلجوی تو چون سرو روانی ماند

Кандар он сарви равони рӯҳи равон сохта анд

کاندر آن سرو روان روح روان ساخته‌اند

Рӯй зебои туро , ойӣна ҷон карданд

روی زیبای ترا، آیینهٔ جان کردند

Вндри он мардуми чашмами нигарон сохта анд

وندر آن مردم چشمم نگران ساخته‌اند

Назми ширин « вафое » ба гуҳар , ме монад

نظم شیرین «وفایی» به گهر، می‌ماند

Магараш аз лабу дандон батон сохта анд

مگرش از لب و دندان بتان ساخته‌اند

Балки чун дар сифати гавҳари поки ту буд

بلکه چون در صفت گوهر پاک تو بود

наме тавон гуфтанаш аз ҷавҳари ҷон сохта анд

می‌توان گفتنش از جوهرِ جان ساخته‌اند