Сқоки аллоҳ эй соқии неки манзар

سقاک الله ای ساقی نیک منظر

Бидиҳ май чаҳ май зон май рӯҳ парвар

بده می چه می زآن می روح پرور

Чаҳ май зон мӣии коваради нур дар дил

چه می زان مئی که‌آورد نور در دل

Чаҳ май зон мӣии коФкнди шӯр бар сар

چه می زآن مئی که‌افکند شور بر سر

Аз он май ки салмон аз он шуд мусулмон

از آن می که سلمان از آن شد مسلمان

Аз он май ки имон аз ӯ ёфт бўзр

از آن می که ایمان از او یافت بوذر

Бикун бихўду мастами онсон ки ҳаргиз

بکن بیخود و مستم آنسان که هرگز

Нигарадам хабардор , зи ошӯби маҳшар

نگردم خبردار، ز آشوب محشر

Намонад марои ҳеҷ умеду бимӣ

نماند مرا هیچ امّید و بیمی

Ки ҷо дар биҳиштам буд ё дар озар

که جا در بهشتم بود یا در آذر

Бибахшоӣ чандон ту бар ёди мисатон

ببخشای چندان تو بر یاد مستان

Аз он оби сӯзони взони оташ тар

از آن آب سوزان وزآن آتش تر

Аз он об сӯзон бишӯйем исён

از آن آب سوزان بشوییم عصیان

Вазони оташ тар бисӯзем кайфар

وزان آتش تر بسوزیم کیفر

Лаболаб бикун соғар ҳастӣам ро

لبالب بکن ساغر هستی‌ام را

Аз он май ки орад , ба дили меҳри ҳайдар

از آن می که آرد، به دل مهر حیدر

Алӣ вале манбаи файзи яздон

علیّ ولی منبع فیض یزدان

Вале худо , чеҳри поки паямбар

ولیّ خدا، چهر پاک پیمبر

Алии рокиби длдли барқи ҷавлон

علی راکب دلدل برق جولان

Алии соҳиби зулфиқори ду пайкар

علی صاحب ذوالفقار دو پیکر

Алии онкии лоҳутёни рости муршид

علی آنکه لاهوتیان راست مرشد

Алии онкии носўтёни рости раҳбар

علی آنکه ناسوتیان راست رهبر

Алии мазҳари қудрати ҳии субҳон

علی مظهر قدرت حیّ سبحان

Алии зӯри бозуии шаръи паямбар

علی زور بازوی شرع پیمبر

Ба ҳар феъли фоил ба ҳар амр , омир

به هر فعل فاعل به هر امر، آمر

Буд , гарчи муштақ вале ҳаст масдар

بود، گرچه مشتق ولی هست مصدر

Барандоза ӣ халъати анмоиӣ

براندازهٔ خلعت انّمایی

Эмом ба ҳақи зеби миҳробу минбар

امام به حق زیب محراب و منبر

Ба зӯри ядуллоҳии он шери яздон

به زور یداللّهی آن شیر یزدان

Чунон кунад дар ,ро з борӯй хайбар

چنان کند در را ز باروی خیبر

Кигар , дасти худ сӯй боло фишондӣ

که گر، دست خود سوی بالا فشاندی

Нишондии мар , ин ҳсни фирӯзаро , дар

نشاندی مر، این حصن فیروزه را، در

Ало , эй амини худованди Акбар

الا، ای امین خداوند اکبر

Расӯли худоро , васӣу бародар

رسول خدا را، وصیّ و برادر

Туе бар ҳамаи халқи олами мақдам

تویی بر همه خلق عالم مقدّم

Қадам бо ҳудус ту бӯдааст ҳамсар

قِدم با حدوث تو بوده است همسر

Сифоти илоҳии ҳама дар ту мдғм

صفات الهی همه در تو مدغم

Ҷалоли худои ҳама дар ту мзмр

جلال خدایی همه در تو مضمر

Туе иллати ғоеи офариниш

تویی علّت غایی آفرینش

Буд офариниши туфайли ту яксар

بود آفرینش طفیل تو یکسر

Ғарази зоти поки ту аз мо сӯии аллоҳ

غرض ذات پاک تو از ما سوی الله

Арзи мо сӯии аллоҳу зоти ту ҷавҳар

عرض ما سوی الله و ذات تو جوهر

Ба дарёии илми худо , нохудоӣ

به دریای علم خدا، ناخدایی

Ба на фалак афлок ҳастӣ ту лангар

به نُه فلک افلاک هستی تو لنگر

Туе боби абвоби илми ладуннӣ

تویی باب ابواب علم لدنّی

Набии шаҳри илм ва ту он шаҳрро , дар

نبی شهر علم و تو آن شهر را، در

Қазоу қадар беризоят ба гетӣ

قضا و قدر بی رضایت به گیتی

Набошад мусаввир , нагардад муқаддар

نباشد مصوّر، نگردد مقدّر

Туе онкӣ дар , бадви эҷоди олам

تویی آنکه در، بدو ایجاد عالم

Ба даст ту шуд хоки одами мухаммир

به دست تو شد خاک آدم مخمّر

зи теғи каҷат рост шуд рояти дайн

ز تیغ کجت راست شد رایت دین

Вазони байрақ куфр омад нигуни сар

وزآن بیرق کفر آمد نگون سر

зи буии ту як шама ҳар ҳашт ҷинат

ز بوی تو یک شمه هر هشت جنّت

Ба васфи ту як ояи ин чори дафтар

به وصف تو یک آیه این چار دفتر

зи ҷӯади ту як қатра ҳар ҳафт дарё

ز جود تو یک قطره هر هفت دریا

зи нури ту як зарраи ин ҳафт ахтар

ز نور تو یک ذرّه این هفت اختر

На афлоки саргашта бар гирди Кувайт

نُه افلاک سرگشته بر گرد کویت

Бигарданд монанди гӯйии муҳақар

بگردند مانند گویی محقّر

Ба ҳукм ту гирданд ин ҳафт обоء

به حکم تو گردند این هفت آباء

Ба амр ту бошанд ин чори модар

به امر تو باشند این چار مادر

зи меҳру зи қаҳри ту ин моҳи гардун

ز مهر و ز قهر تو این ماه گردون

Гуҳӣ ҳаст фарбеҳ гуҳӣ ҳаст лоғар

گهی هست فربه گهی هست لاغر

Гар , аз қасри ҷоҳи ту сангии бғлтд

گر، از قصر جاه تو سنگی بغلطد

Зуҳалро пас аз қарнҳо бишиканади сар

زُحل را پس از قرنها بشکند سر

Ба ишқу таваллои ту кӯҳу саҳро

به عشق و تولّای تو کوه و صحرا

Яке пои бргли яке шӯр бар сар

یکی پای بر گل یکی شور بر سر

« вафое » саги остон ту хоҳад

«وفایی» سگ آستان تو خواهد

Ки дар остон ту бошад на шӯштар

که در آستان تو باشد نه شوشتر

Дар он остонӣ ки ҷбрили ходим

در آن آستانی که جبریل خادم

Дар он остонӣ ки мекол чокар

در آن آستانی که میکال چاکر

Амирои кбирои ълимои хбиро

امیراً کبیراً علیماً خبیراً

Ба ҳарчиз ҳастӣ ту доноу раҳбар

به هر چیز هستی تو دانا و رهبر

Туе ғолиби кули ғолиб чаро шуд

تویی غالب کلّ غالب چرا شد

Ҳусайни ту мағлуби қавми ситамгар

حسین تو مغلوب قوم ستمگر

Хабардорӣ эй шоҳ аз нури айнат

خبر داری ای شاه از نور عینت

Ҳусайни он шаҳид ба хӯни ғарқаи пайкар

حسین آن شهید به خون غرقه پیکر

Пай аз қатли султони дайни шимур бе дайн

پی از قتل سلطان دین شمر بی دین

Чаҳ гӯям чаҳ кард он лъини бдохтр

چه گویم چه کرد آن لعین بداختر

Зад оташи хайёми ҳарамроу афканд

زد آتش خیام حرم را و افکند

Занони андари озору Тифлон дар озар

زنان اندر آزار و طفلان در آذر

Кашид аз сарои пардаи беруни заноне

کشید از سراپرده بیرون زنانی

Ки буданд номӯси поки паямбар

که بودند ناموس پاک پیمبر