Духтари табъам аз сухани ришта ба гавҳар оварад

دختر طبعم از سخن رشته به گوهر آورد

Баҳри тарози мадҳати духт паямбар оварад

بهر طراز مدحت دخت پیمبر آورد

Духтар аз ин қабил агар ҳаст ҳамора то абад

دختر از این قبیل اگر هست هماره تا ابد

Модари рӯзгор , эй кош ки духтар оварад

مادر روزگار، ای کاش که دختر آورد

Оварад аз куҷо ва кӣ модари даҳри ин чунин

آورد از کجا و کی مادر دهر این چنین

Фотима ӣӣ ки мазҳараши қудрат довар оварад

فاطمه یی که مظهرش قدرت داور آورد

Чунки худоаши баргузед аз ҳама ӣ занон сазад

چونکه خداش برگُزید از همه ی زنان سزد

Ҷорӣау каниз ӯсора ва ҳоҷар оварад

جاریه و کنیز او ساره و هاجر آورد

Поя ӣ қадари вҷоҳш ар , хост кунад касе баён

پایه ی قدر وجاهش ار، خواست کند کسی بیان

Ҳомили арш , аршро поя ӣ минбар оварад

حامل عرش، عرش را پایه ی منبر آورد

Ҳақ чу надид ҳамсараш дар ҳамаи мумкинот аз он

حق چو ندید همسرش در همه ممکنات از آن

Лозим ва воҷиб омадаш хилқат ҳайдар оварад

لازم و واجب آمدش خلقت حیدر آورد

Чунки ба хизматаши малик фахр кунанд боядӣ

چونکه به خدمتش ملک فخر کنند بایدی

Бўолбшр аз натоҷ салмон ва Абозар оварад

بوالبشر از نتاج سلمان و اباذر آورد

Завқ « вафое » аз тўош буд ҳаловати ин чунин

ذوق «وفایی» از تواش بود حلاوت این چنین

Каз , не , калаки сафҳаро , маъдан шукр оварад

کز، نی، کلک صفحه را، معدن شکّر آورد

Баҳри тулӯъи анҷуми ашки азоаш боядӣ

بهر طلوع انجم اشک عزاش بایدی

Ахтари табъи ман зи нави матлаъ дигар оварад

اختر طبع من ز نو مطلع دیگر آورد

Оҳ аз ондмӣ ки ӯ рӯй ба маҳшар оварад

آه از آندمی که او روی به محشر آورد

Ҷома ӣ нури дида ӣ хеши зи хӯн тар оварад

جامه ی نور دیده ی خویش ز خون تر آورد

Ларза ба арши кибриё , раъша ба ҷисми анбиё

لرزه به عرش کبریا، رعشه به جسم انبیا

АўФтди он замон ки ӯ бар кафи худ сар оварад

اوفتد آن زمان که او بر کف خود سر آورد

Нола ӣ вои ҳусайн аз ӯ сар занад ончунон казон

ناله ی وا حسین از او سر زند آنچنان کزان

Гӯши тамоми аҳли маҳшар , зФғон кар оварад

گوش تمام اهل محشر، زفغان کر آورد

Модари Акбараши зи паии мӯяи кунони басони не

مادر اکبرش ز پی مویه کنان بسان نی

Нолау бонг ё банӣ дар саф маҳшар оварад

ناله و بانگ یا بنیّ در صف محشر آورد

Рӯзи ҷазо , шавад зи сари шӯри қиёмати дигар

روز جزا، شود ز سر شور قیامت دیگر

Чун зи ҷафои бурӣдаи сар , қомат Акбар оварад

چون ز جفا بُریده سر، قامت اکبر آورد

Ришта ӣ ҷони инсу ҷони бугсалади он замон ки он

رشته ی جان انس و جان بگسلد آن زمان که آن

Кокули ғарқаи хӯн ва он ҷаъд мънбр оварад

کاکل غرقه خون و آن جُعد معنبر آورد

ШоФъи арса ӣ ҷазо , аўФтдши зи кафи ливо

شافع عرصه ی جزا، اوفتدش ز کف لوا

Байрақи вожгӯн чу аббос диловар оварад

بیرق واژگون چو عبّاس دلاور آورد

Ноед агар шафоати он рӯз ба хунбҳои ӯ

ناید اگر شفاعت آن روز به خونبهای او

Кист ки эминӣ дар он вартаи з озар оварад

کیست که ایمنی در آن ورطه ز آذر آورد

Ҳаст « вафое »аш умеди онкӣ ба ҷрўзи растхез

هست «وفایی»اش امّید آنکه به جروز رستخیز

Аз асари шафоаташи чеҳра мунаввар оварад

از اثر شفاعتش چهره منّور آورد