эй хоки Тӯси чашми маро , тўтёи туе

ای خاک طوس چشم مرا، توتیا تویی

Моием дардманду саросар , давои туе

ماییم دردمند و سراسر، دوا تویی

Дории дами Масеҳи ту эй хоки мшгбў

داری دمِ مسیح تو ای خاک مشگبو

ё накҳати биҳишт ки дорушшифои туе

یا نکهت بهشت که دارالشفا تویی

эй хоки Тӯс чун ту мақом ризо шудӣ

ای خاک طوس چون تو مقام رضا شدی

Бартари ҳазор пояи зърши ълои туе

برتر هزار پایه زعرش علا تویی

эй хоки Тӯси дарди диламро туе алоҷ

ای خاک طوس درد دلم را تویی علاج

Бар дардҳо , табиб ва ба ғамҳо давои туе

بر دردها، طبیب و به غمها دوا تویی

эй арзи Тӯси хоки ту гӯгирд аҳмараст

ای ارض طوس خاک تو گوگرد احمرست

Қалби вуҷӯди мо ҳамаро , кимиёи туе

قلب وجود ما همه را، کیمیا تویی

эй хоки Тӯси рутбаи ?ути ин бас ки аз шараф

ای خاک طوس رتبه ات این بس که از شرف

Маҳди амону Машҳади шоҳи ризои туе

مهد امان و مشهد شاه رضا تویی

Шоҳаншаҳӣ ки силсила ӣ анбиёи тамом

شاهنشهی که سلسله ی انبیا تمام

Гўиндш эй фидои ту чун муқтадои туе

گویندش ای فدای تو چون مقتدا تویی

Шоҳо , забони хома ба мадҳи ту қосир аст

شاها، زبان خامه به مدح تو قاصر است

Лек ӣнқадар басаст ки дасти худои туе

لیک اینقدر بس است که دست خدا تویی

эй дасти кирдигор , ки чун ҷади тоҷдор

ای دست کردگار، که چون جدّ تاجدار

Дар корҳои мушкилаи мушкили гшои туе

در کارهای مشکله مشکل گشا تویی

эй киштӣ наҷот надонам туро , сифот

ای کشتی نجات ندانم ترا، صفات

Донам ба баҳри илми худо , нохудои туе

دانم به بحر علم خدا، ناخدا تویی

Ҷбрили табъи боз , зърши хаёли ман

جبریل طبع باز، زعرش خیال من

Оварда матлаъӣ ки аз он муддаои туе

آورده مطلعی که از آن مدّعا تویی