Соқӣ бирез бодаи маро , ҳай ба соғро

ساقی بریز باده مرا، هی به ساغرا

Ҳаии шуълаи зан ба ҷонами вҳӣ бар дили озро

هی شعله زن به جانم وهی بر دل آذرا

Зон бода ӣӣ ки хӯрд аз он бодаи Ҷабраил

زان باده یی که خورد از آن باده جبرئیل

То шуд амини ваҳии худованди акбро

تا شد امین وحی خداوند اکبرا

Зон бода ӣӣ ки одам аз он тавбааш қабул

زان باده یی که آدم از آن توبه اش قبول

Зон бода ӣӣ ки Нӯҳ шуд аз ваии мбшро

زان باده یی که نوح شد از وی مبشرا

Зон бода ӣӣ ки қатра ӣӣ аз вай ба ҷоми рехт

زان باده یی که قطره یی از وی به جام ریخت

Гулшан намӯд , озар бар пӯри озро

گلشن نمود، آذر بر پور آذرا

Зон бода ӣӣ ки Мӯсои умрони зи ҷуръа ӣӣ

زان باده یی که موسی عمران ز جرعه یی

Дар даст ӯ Асо шуд дарандаи аждро

در دست او عصا شد درّنده اژدرا

Зон бода ӣӣ ки исои Марям чу хӯрд аз он

زان باده یی که عیسی مریم چو خورد از آن

Мастона шуд мусоҳиби хуршеди анўро

مستانه شد مصاحب خورشید انورا

Соқӣ бидиҳ чамонаи чамонаи сабуи сабу

ساقی بده چمانه چمانه سبو سبو

Зон бода ӣ муғона ба оҳанги мзмро

زان باده ی مغانه به آهنگ مزمرا

Бе пардаи рез , бода ба соғари дамои дамо

بی پرده ریز، باده به ساغر دما دما

Ҳаии даҳ ба ёди дӯсти паёпаии мкрро

هی ده به یاد دوست پیاپی مکرّرا

Аз бода кун ҳадису ҳикоят ба ҷони дӯст

از باده کن حدیث و حکایت به جان دوست

Ҳай кун димоғи маҷлисёнро , мътро

هی کن دماغ مجلسیان را، معطّرا

Ин бода чист доне ё созмши баён

این باده چیست دانی یا سازمش بیان

Каз дил равад қарору пурд , ҳуш аз саро

کز دل رود قرار و پرد، هوش از سرا

Ин бода ҳаст мақсаду мақсӯди авлиё

این باده هست مقصد و مقصود اولیا

Ин бода ҳаст дар хури сулаймону бўзро

این باده هست در خور سلیمان و بوذرا

Ин бода ҳаст матлабу манзури Мустафо

این باده هست مطلب و منظور مصطفی

Ин бода ҳаст шурби мудоми пимбро

این باده هست شُرب مدام پیمبرا

Мақсӯди ман збодаҳ буд ҳуби Муртазо

مقصود من زباده بود حب مرتضی

Сари худо , алии асадуллоҳи ҳидро

سرّ خدا، علی اسدالله حیدرا

Ҳаии ҳаии кнўнкаҳи иди ғадир хамаст Қум

هی هی کنونکه عید غدیر خُم است قُم

Хам хам биор , бода нахоҳем соғро

خُم خُم بیار، باده نخواهیم ساغرا

Аз рӯй бода парда барафкан зи рухи ниқоб

از روی باده پرده برافکن ز رُخ نقاب

То парда афканем зи рози мстро

تا پرده افکنیم ز راز مسّترا

Андари ғадири хам хабар омад зи кирдигор

اندر غدیر خم خبر آمد ز کردگار

Бар Мустафо ки эй ба ҳамаи халқи мҳтро

بر مصطفی که ای به همه خلق مهترا

Албата бояд аиндми ҳақро кунӣ аён

البّته باید ایندم حقّ را کنی عیان

Яъне кунӣ алиро , бар халқ зоҳиран

یعنی کنی علی را، بر خلق ظاهرا

Дар насб вай бакӯш чу фаврӣаст амри ҳақ

در نصب وی بکوش چو فوریست امر حق

Май бояд аз ҷҳози шутури сохт мнбро

می باید از جهاز شتر ساخت منبرا

Бар дасти гири дасти ядуллоҳу гӯ ба халқ

بر دست گیر دست یدالله و گو به خلق

Кин бар шумост Сайиду солору срўро

کاین بر شماست سیّد و سالار و سرورا

Баргӯӣ бо , аколб аз савлати ҳужабр

برگوی با، اکالب از صولت هژبر

Бинмоӣ бар съолби фари ғзнФро

بنمای بر ثعالب فرّ غضنفرا

Баргӯ ба муъминони ҳама шодӣ кунанду ноз

برگو به مؤمنان همه شادی کنند و ناز

Бар кӯрии ду чашми ҳасуди бади ахтро

بر کوری دو چشم حسود بد اخترا

Бандами забони хомаи зи тақдири ин сухан

بندم زبان خامه ز تقدیر این سخن

Кони бас буд муфассалу дафтари мҳқро

کان بس بود مفصّل و دفتر محقّرا

Як зарра аз муҳаббати ҳайдар , ба рӯзи ҳашар

یک ذرّه از محبّت حیدر، به روز حشر

Бо , ҷурми инсу ҷин ҳама гардад бробро

با، جرم انس و جنّ همه گردد برابرا

Ҳуби алӣ агар , ба дили кофари аўФтд

حُبّ علی اگر، به دل کافر اوفتد

Гардад шафиъи яксара бар аҳли мҳшро

گردد شفیع یکسره بر اهل محشرا

Бо ҳанзал ар , муҳаббат ҳайдар шавад қарин

با حنظل ار، محبّت حیدر شود قرین

Шукр шавад чу ҳанзалу ҳанзал чу шкро

شکّر شود چو حنظل و حنظل چو شکّرا

Камтари сахоӣ ӯ ба ҷаҳони ризқи мумкинот

کمتر سخای او به جهان رزق ممکنات

Камтари атоӣ ӯ ба ҷазо , ҳавзи кўсро

کمتر عطای او به جزا، حوض کوثرا

Фархундаи матлаъӣ шудаи толеъи зи табъи ман

فرخنده مطلعی شده طالع ز طبع من

ё ҳбзо , басони дарахшндаи ахтро

یا حبّذا، بسان درخشنده اخترا