Мизони ҳасану ишқ чу бо ҳам қарин фитод

میزان حُسن و عشق چو با هم قرین فتاد

Саҳми балоӣ ӯ ба эмом мубин фитод

سهم بلای او به امام مبین فتاد

Ишқаш Аннан кашид зи Ясриб ба Карбало

عشقش عنان کشید ز یثرب به کربلا

Кушед то ки кор , ба айн алиқин фитод

کوشید تا که کار، به عین الیقین فتاد

Дар дашти ишқи тохти саманди он қадр ки кор

در دشت عشق تاخت سمند آنقدر که کار

Аз ишқ даргузашт ва ба ишқ офарин фитод

از عشق درگذشت و به عشق آفرین فتاد

Аз тоби ташнаи комӣ атфол шуд чунон

از تاب تشنه کامی اطفال شد چنان

Каз тоб , печу тоб ба ҳабл алмтин фитод

کز تاب، پیچ و تاب به حبل المتین فتاد

ӯро чу санги кини зҷФо бар ҷабин заданд

او را چو سنگ کین زجفا بر جبین زدند

Аз баҳри саҷдаи Шукркунон бар замин фитод

از بهر سجده شکرکنان بر زمین فتاد

Сокин шуд осмону замини гашт бе сукӯн

ساکن شد آسمان و زمین گشت بی سکون

Аз зин чу бар замини шаҳи дунё ва дайн фитод

از زین چو بر زمین شه دنیا و دین فتاد

Дар хоку хӯни зи сӯзи ҷироҳоту захми тир

در خاک و خون ز سوز جراحات و زخم تیر

Гуҳи ҷониби ясору гуҳӣ бар Яман фитод

گه جانب یسار و گهی بر یمن فتاد

Аз кӣнаи гашти сар ба сари найзааш баланд

از کینه گشت سر به سر نیزه اش بلند

Урён ба хокаши он бадан нозанин фитод

عریان به خاکش آن بدن نازنین فتاد

Хотам бирафт аз кафши инсон ки Ҷабраил

خاتم برفت از کفش انسان که جبرئیل

Барзад фиғон задаст сулаймон нигин фитод

برزد فغان زدست سلیمان نگین فتاد

Шимури шарир дар ҳарамаши барзади оташӣ

شمر شریر در حرمش برزد آتشی

Каз он шарори брФлк ҳафтумин фитод

کز آن شرار برفلک هفتمین فتاد

Ғулмону ҳури србср , ончӣ сар шуданд

غلمان و حور سربسر، آنچه سر شدند

Чун бонги ин хабар ба биҳишт барин фитод

چون بانگ این خبر به بهشت برین فتاد

Зини алъбоди зор каз ӯ монад ёдгор

زین العباد زار کز او ماند یادگار

Бар гарданаши зи кӣнаи ғул оҳанӣн фитод

بر گردنش ز کینه غُل آهنین فتاد