Ҳар дар ашк каз ғами он тоҷдор нест

هر دُرّ اشک کز غم آن تاجدار نیست

Дар пеши аҳли назар обдор нест

در پیش اهل نظر آبدار نیست

Оғиштагар , ба хӯн ҷигар нест дар ашк

آغشته گر، به خون جگر نیست دُرّ اشک

Ҳарчанд прбҳост вале шоҳвор нест

هرچند پربهاست ولی شاهوار نیست

Пайвастаи доғдору ҷгрхўн чу лолаи бод

پیوسته داغدار و جگرخون چو لاله باد

Он дил каз оташи ғам ӯ доғдор нест

آن دل کز آتش غم او داغدار نیست

Чашмӣ ки гиря аш набӯд дар ғами ҳусайн

چشمی که گریه اش نبود در غم حسین

Хандони ҳазор ҳайф ба рӯз шумор нест

خندان هزار حیف به روز شمار نیست

Ҳаргиз мабод хурраму хандон касе ки ӯ

هرگز مباد خرّم و خندان کسی که او

Ғамгину зори дрғми он шаҳриёр нест

غمگین و زار درغم آن شهریار نیست

ӯ сар диҳад ба теғи ҷафо аз барои мо

او سر دهد به تیغ جفا از برای ما

Моро сиррӣ ба зонуии ғам устувор нест

ما را سری به زانوی غم استوار نیست

ӯ ҷони нисори дӯсти намояд , ба роҳи мо

او جان نثار دوست نماید، به راه ما

Моро , дӯдонаи ашк ба роҳаш нисор нест

ما را، دودانه اشک به راهش نثار نیست

Аз моҳ то ба моҳӣ ва аз арш то ба фарш

از ماه تا به ماهی و از عرش تا به فرش

Кӯи дида ӣӣ ки аз ғам ӯ ашкбор нест

کو دیده یی که از غم او اشکبار نیست

Зин мотамаст мардуми чашми сиёҳи пӯш

زین ماتم است مردم چشم سیاه پوش

ӯро ба айши аҳли ҷаҳони ҳеҷ кор нест

او را به عیش اهل جهان هیچ کار نیست