Биё ба дона ӣ ашки ин замон муомила кун

بیا به دانه ی اشک این زمان معامله کن

Ба мотами шаҳи дайни пои дили пар обила кун

به ماتم شه دین پای دل پر آبله کن

Ба рӯзи ҳашар ки ҳар кардаро диҳанд ҷазо

به روز حشر که هر کرده را دهند جزا

Агар биҳишти ндодндт аз ҳусайн гила кун

اگر بهشت ندادندت از حسین گله کن

Магӯ биҳишти куҷои мо куҷоу шоҳи куҷо

مگو بهشت کجا ما کجا و شاه کجا

Бирез ашки равони икдўи рӯз ҳавсила кун

بریز اشک روان یکدو روز حوصله کن

Вале на шарти муҳаббат буд ки баҳри ҳусайн

ولی نه شرط محبّت بود که بهر حسین

Бигӯямат ба биҳишти ашки худ мубодила кун

بگویمت به بهشت اشک خود مبادله کن

Бирез ашк ва махоҳ аз ҳусайни ғайри ҳусайн

بریز اشک و مخواه از حسین غیر حسین

Зҳрчаҳи дил ба ҳусайни банду хеш икдлаҳ кун

زهرچه دل به حسین بند و خویش یکدله کن

?герати з ҳар мижаи хӯни қатраи қатра ҷорӣ нест

گرت ز هر مژه خون قطره قطره جاری نیست

Назар ба ханҷару шимур ва ба тир ҳармала кун

نظر به خنجر و شمر و به تیر حرمله کن

зи ёд , менаравад чун ҳусайн ба зайнаб гуфт

ز یاد، می نرود چون حسین به زینب گفت

зи мӯии хеши ту дрпои сабр силсила кун

ز موی خویش تو درپای صبر سلسله کن

Шӯй чу марҳалаи паймо ба сӯии Кӯфау шом

شوی چو مرحله پیما به سوی کوفه و شام

Ту хеши қофилаи солори аҳл қофила кун

تو خویش قافله سالار اهل قافله کن

Бломбину влоро бибин ки ҳазрати дӯст

بلامبین و ولا را ببین که حضرت دوست

Ба хӯн баҳост ту худ дидаи боз бар сала кун

به خون بهاست تو خود دیده باز بر صله کن

Кнўнкаҳи каъба ӣ мақсӯди кибриё шуда ем

کنونکه کعبه ی مقصود کبریا شده ایم

Сафоӣ ҳақ бингар бо нишот ҳрўлаҳ кун

صفای حق بنگر با نشاط هروله کن

Ба гӯши ҷони ҳусайн ногаҳон расед паём

به گوش جان حسین ناگهان رسید پیام

Ки зӯдтар , ба лақо кӯшу тарк машғала кун

که زودتر، به لقا کوش و ترک مشغله کن

Гузашти вақти завол ва расед вақти бақо

گذشت وقت زوال و رسید وقت بقا

Ту ҷони хеш ба ҷонони худ муомила кун

تو جان خویش به جانان خود معامله کن

Ки мо аз он ту ҳастему хунбҳоии тўоим

که ما از آنِ تو هستیم و خونبهای توایم

Ту ҳарчӣ хоҳӣ дар кори мо мудохила кун

تو هرچه خواهی در کار ما مداخله کن

« вафое » ончӣ навиштӣ ту дар саҳифа ӣ умр

«وفایی» آنچه نوشتی تو در صحیفه ی عمر

Ба ғайри сафҳа ӣ ишқаши тамом ботила кун

به غیر صفحه ی عشقش تمام باطله کن