Ин духтари руз , ки модараш ангур аст

این دختر رز، که مادرش انگور است

Талхаст вале моя ӣ чандин сур аст

تلخ است ولی مایه ی چندین سور است

Пинҳон бояд чу ҷон ширинаш дошт

پنهان باید چو جان شیرینش داشت

Аз дидаи бад , ки чашми зоҳид шӯр аст

از دیدهٔ بد، که چشم زاهد شور است