Ошиқи бечора чу бедор шуд

عاشق بیچاره چو بیدار شد

Масти рухи ёр чу ҳушёр шуд

مست رخ یار چو هشیار شد

Ҳеҷ асарӣ аз рух дилбар надид

هیچ اثری از رخ دلبر ندید

Рост чу моҳӣ ба замин май тпид

راست چو ماهی به زمین می طپید

Зуҳраи он на ки براردи хурӯш

زهره آن نه که برآرد خروش

Тоқати он не ки ббошд хамӯш

طاقت آن نی که بباشد خموش

Музтариб ва бесару сомон шуда

مضطرب و بی سر و سامان شده

Ақли дарин воқеаи ҳайрон шуда

عقل درین واقعه حیران شده

Гуфт худоё чаҳ кунам ин замон

گفت خدایا چه کنم این زمان

Пеш ки гӯям ғами он навҷавон

پیش که گویم غم آن نوجوان

Бори худоё ба камоли карам

بار خدایا به کمال کرم

Дасти дилами гиру баровари зи ғам

دست دلم گیر و برآور ز غم

Тоқати ин дард надорам дигар

طاقت این درد ندارم دگر

эй малики алмалики марои бози хар

ای ملک الملک مرا باز خر

Бандаи даргоҳи туам ё илоҳ

بنده درگاه توام یا اله

Чора ман кун ки туе подшоҳ

چاره من کن که تویی پادشاه

Аз ҳамаи олам шудаам сайри ман

از همه عالم شده ام سیر من

Май рӯм аз дори ҷаҳони дайри ман

می روم از دار جهان دیر من

Гар шудаам ошиқ ва дар ишқи маст

گر شده ام عاشق و در عشق مست

Шукри худоро ки ним бути параст

شکر خدا را که نیم بت پرست

Ошиқами имрӯз , ба фарёди дарс

عاشقم امروز، به فریاد درس

Ҷуз ту надорам ба ҷаҳони ҳеҷ кас

جز تو ندارم به جهان هیچ کس

Дар дил ӯ меҳри марои роҳи даҳ

در دل او مهر مرا راه ده

Чашми маро дидан он моҳи даҳ

چشم مرا دیدن آن ماه ده

Берух ӯ сабр надорам дигар

بی رخ او صبر ندارم دگر

Подшҳо дар ман мискини нигар

پادشها در من مسکین نگر

Ошиқи дарвеши дарин нола буд

عاشق درویش درین ناله بود

Ходимаи андари ақабаш май шунӯд

خادمه اندر عقبش می شنود

Боз ба ду чашми пари об , он замон

باز به دو چشم پر آب، آن زمان

Рафт ба пеши бути номеҳрбон

رفت به پیش بت نامهربان