эй санами лолаи рухи глъзор

ای صنم لاله رخ گلعذار

Гӯш ба ҳоли ман бечораи дор

گوش به حال من بیچاره دار

Сарви қади симбри навҷавон

سرو قد سیمبر نوجوان

Аз ман дарвеш саломӣ бихон

از من درویش سلامی بخوان

Зотши ғами гашти кабоби ин дилам

زآتش غم گشت کباب این دلم

Чора ман кун ки дарин мушкилам

چاره من کن که درین مشکلم

Раҳми намо бар дили шайдои ман

رحم نما بر دل شیدای من

Гар накунӣ раҳми ту эй вои ман

گر نکنی رحم تو ای وای من

Дарди марои мояи дармони туе

درد مرا مایه درمان تویی

Орзӯии дидаи гирёни туе

آرزوی دیده گریان تویی

Бе ту надорам сари хеш эй нигор

بی تو ندارم سر خویش ای نگار

Ишқ баровард зи ҷонами дамор

عشق برآورد ز جانم دمار

Синаи ман дар ғами ту чок шуд

سینه من در غم تو چاک شد

Дӯди дилами ҷониб афлок шуд

دود دلم جانب افلاک شد

Сабр надорам чаҳ кунам оҳи оҳ

صبر ندارم چه کنم آه آه

Сӯии ман афкани назарии гоҳи гоҳ

سوی من افکن نظری گاه گاه

Чанд кашами оҳ ба шабҳои тор

چند کشم آه به شبهای تار

Чанд бгрими зи ғамати зори зор

چند بگریم ز غمت زار زار

Дили з ту бардоштанам мушкил аст

دل ز تو برداشتنم مشکل است

Меҳри ту чун ҳамдами ҷон ва дил аст

مهر تو چون همدم جان و دل است

Чора ман кун ки асири туам

چاره من کن که اسیر توام

Бедилу мискину фақири туам

بیدل و مسکین و فقیر توام

Бе ту маро нест сабурии маҷол

بی تو مرا نیست صبوری مجال

Мурғи дилам чанд занад пару бол

مرغ دلم چند زند پر و بال

Аз ту надорам ман мискини гурез

از تو ندارم من مسکین گریز

эй бути айёри марои дасти гир

ای بت عیار مرا دست گیر

Чораи кори ман бечора кун

چاره کار من بیچاره کن

Дафъи дили хастаи сад пора кун

دفع دل خسته صد پاره کن

Баҳри худо дар ман мискини нигар

بهر خدا در من مسکین نگر

эй санами лолаи рухи лаби шукр

ای صنم لاله رخ لب شکر

Сӯфии дарвеши ҳавои хоҳи тест

صوفی درویش هوا خواه تست

Рад макунаш гӯи саги даргоҳи тест

رد مکنش گو سگ درگاه تست