Ходима чун ин суханон гӯш кард

خادمه چون این سخنان گوش کرد

Ақлу хиради ҷумла фаромӯш кард

عقل و خرد جمله فراموش کرد

Кард басии гиря чу абри баҳор

کرد بسی گریه چو ابر بهار

Ходима бар ҷони ҷавони фигор

خادمه بر جان جوان فگار

Гуфт биё ғам махӯр эй навҷавон

گفت بیا غم مخور ای نوجوان

Ман ғами кор ту хӯрам ин замон

من غم کار تو خورم این زمان

Баҳри ту бастам ба миёни ман камар

بهر تو بستم به میان من کمر

Бӯ ки мурод ту барояд магар

بو که مراد تو برآید مگر

Гашти дилати хӯн ба ғамаши пои банд

گشت دلت خون به غمش پای بند

Ғам махӯр ва сабр кун эй мустаманд

غم مخور و صبر کن ای مستمند

Оқибат аз сабр барояд мурод

عاقبت از صبر برآید مراد

Бастагӣ аз сабр бияёд кушод

بستگی از صبر بیاید گشاد

Дод басии ходимаи дилдоряш

داد بسی خادمه دلداریش

Кард дарин воқеаи ғмхўориш

کرد درین واقعه غمخواریش

Рафт зи болини ҷавони фигор

رفت ز بالین جوان فگار

То ба барони санами глъзор

تا به برآن صنم گلعذار