Ходима чун ин суханонро шунид

خادمه چون این سخنان را شنید

Ҳеҷ маҷолӣ дигар он ҷо надид

هیچ مجالی دگر آن جا ندید

Назд ҷавон омад ва бинишаст боз

نزد جوان آمد و بنشست باز

Ходима бикшод забонро ба роз

خادمه بگشاد زبان را به راز

Гуфт ки он дилбари раънои ту

گفت که آن دلبر رعنای تو

Ҳеҷ надорад сару пурвои ту

هیچ ندارد سر و پروای تو

Рӯи ду се рӯзӣ ба ғами длнўоз

رو دو سه روزی به غم دلنواز

Сабр кун ва бо ғам ҳиҷрон бисоз

صبر کن و با غم هجران بساز