Хаданги ғамзау абрӯи камон ба ҳам дорад

خدنگ غمزه و ابرو کمان به هم دارد

Агар кашад ман бечораро чаҳ ғам дорад

اگر کشد من بیچاره را چه غم دارد

Касе ки деги пар аз гӯшти сар ба дам дорад

کسی که دیگ پر از گوشت سر به دم دارد

Агар мроът қавмӣ кунад чаҳ ғам дорад

اگر مراعت قومی کند چه غم دارد

Ба саҳни қалияи биринҷӣ чу роҳ ёфт касе

به صحن قلیه برنجی چو راه یافت کسی

Дило бигӯӣ мар ӯро ки муғтанам дорад

دلا بگوی مر او را که مغتنم دارد

Ду гарда дорад ва як барраи матбахӣ чу ба пеш

دو گرده دارد و یک بره مطبخی چو به پیش

Чаро рӯм ба нҳории буриш , чу , кам дорад

چرا روم به نهاری برش، چو، کم دارد

Ба сар бурун наравад дег , ҳар ҷафо ки кунам

به سر برون نرود دیگ، هر جفا که کنم

Ҳалимяши ҳамаи з онаст кӯ карам дорад

حلیمیش همه ز آن است کو کرم دارد

Аз он сабаб наравад каллаи шаби буруни зи саро

از آن سبب نرود کله شب برون ز سرا

Ки нави арӯси гдки андари он ҳарам дорад

که نو عروس گدک اندر آن حرم دارد

Ба рӯй саҳн биринҷаст сари хрўи бирён

به روی صحن برنج است سر خرو بریان

Аҷаби мадор чу хотун муҳтарам дорад

عجب مدار چو خاتون محترم دارد

Нигар ба сӯфии бечора дар тадоруки шом

نگر به صوفی بیچاره در تدارک شام

Ки забҳ мекунад ар оҳӯӣ ҳарам дорад

که ذبح می کند ار آهوی حرم دارد