Касе ки дида буд оннигорро раққос

کسی که دیده بود آن نگار را رقاص

Аҷаби мадор ки гардад зи дарди ғуссаи халос

عجب مدار که گردد ز درد غصه خلاص

Ба саҳни дег чу бғроӣ медаҳ шуд раққос

به صحن دیگ چو بغرای میده شد رقاص

Касе ки дид зи андӯҳи ҷўъи гашти халос

کسی که دید ز اندوه جوع گشت خلاص

Дурусти қалияу бғрои садаф ба чанг овар

درست قلیه و بغرا صدف به چنگ آور

Ба баҳри коса ҳар он даст гар шавад раққос

به بحر کاسه هر آن دست گر شود رقاص

Агар чаҳ даъват омаст лек пиндорам

اگر چه دعوت عام است لیک پندارم

Ки ин биринҷ барои манаст хоси алхос

که این برنج برای من است خاص الخاص

Паниртар агар имрӯз об шуд саҳл аст

پنیرتر اگر امروز آب شد سهل است

Зуҳӯр , ботин ҳар чиз мешавад ба хавос

ظهور، باطن هر چیز می شود به خواص

Ббрдаҳаст диламро ҷамоли барӣоне

ببرده است دلم را جمال بریانی

Ман шикастаи ҳамӯро ҳаме барам ба хавос

من شکسته همو را همی برم به خواص

Ба даъватӣ ки бубинам ба охираши ҳалво

به دعوتی که ببینم به آخرش حلوا

Ҳазор фотиҳаи бахшам дар он дам аз ихлос

هزار فاتحه بخشم در آن دم از اخلاص

Ба ҳар куҷо ки шамеми биринҷро шунӯд

به هر کجا که شمیم برنج را شنود

Равад зи савмиъаи сӯфӣ ба он тарафи раққос

رود ز صومعه صوفی به آن طرف رقاص