Боғи маро чаҳ ҳоҷати сарв ва санавбараст

باغ مرا چه حاجت سرو و صنوبرست

Шамшоди сояпарвар мо аз ки камтараст

شمشاد سایه پرور ما از که کمترست

Дар ҷавоб ӯ

در جواب او

Аз буии қалияи боз машомам муаттараст

از بوی قلیه باز مشامم معطرست

Ин накҳати ин замони зъбир ки камтараст

این نکهت این زمان زعبیر که کمترست

Гипо чу ҳозираст ба пешат ба рӯй хон

گیپا چو حاضرست به پیشت به روی خوان

Аз нофаҳои машк магӯ кон мукаррараст

از نافه های مشک مگو کان مکررست

Ман баъд рӯй мо ва қадамҳои каллаи паз

من بعد روی ما و قدمهای کله پز

Ҳаст ин сарои бахту саодати дарин сари сет

هست این سرای بخت و سعادت درین سر ست

Дарди даруни шифои зъсл ҷӯш ме шавад

درد درون شفا زعسل جوش می شود

Ташхис кардаем ва мудово муқарараст

تشخیص کرده ایم و مداوا مقررست

Ман об рӯй худ бар дунон чаро барам

من آب روی خود بر دونان چرا برم

Ин хушки нони мо чу з хуршед беҳтараст

این خشک نان ما چو ز خورشید بهترست

Доими биринҷи хизмати бирён аз он кунад

دایم برنج خدمت بریان از آن کند

Кӯ дар миёни атъимаи султон ва сарвараст

کو در میان اطعمه سلطان و سرورست

Сӯфии хаста бар нхўдобаст аз он асир

صوفی خسته بر نخوداب است از آن اسیر

Каз буии атр ӯ дил ва ҷонаш муаттараст

کز بوی عطر او دل و جانش معطرست