Ҳар ки ӯ дидаи чеҳраи ёрам

هر که او دیده چهره یارم

Май коди раҳм бар дили зорам

می کد رحم بر دل زارم

Он чунон ман згшнгии зорам

آن چنان من زگشنگی زارم

Ки ба ҷони гардаро харидорам

که به جان گرده را خریدارم

Гуфт нони зи оташи фироқи кабоб

گفت نان ز آتش فراق کباب

Дар туфу тоби рӯ ба деворам

در تف و تاب رو به دیوارم

Гашти халқии фироқат эй бирён

گشت خلقی فراقت ای بریان

Гуфт аз он рӯй бар сар дорам

گفت از آن روی بر سر دارم

Нону бирён хушасту кангари мос

نان و بریان خوش است و کنگر ماس

Гул ба он хор орзӯ дорам

گل به آن خار آرزو دارم

Баррае гар набошад андари пеш

بره ای گر نباشد اندر پیش

Ҳаргиз ӯро з шом нишморам

هرگز او را ز شام نشمارم

Ҷўъро чун ниҳон кунам дар дил

جوع را چون نهان کنم در دل

Чун гувоҳанд ҳар ду рухсорам

چون گواهند هر دو رخسارم

СўФё гар намекунӣ бовар

صوفیا گر نمی کنی باور

Фаҳм кун шамае зи гуфторам

فهم کن شمه ای ز گفتارم