Рухи ту мазҳари анворҳои субҳонӣ аст

رخ تو مظهر انوارهای سبحانی است

Хати ту ояти алтофҳои раббонӣ аст

خط تو آیت الطافهای ربانی است

Маро ба сҳнки бғрои муҳаббат ҷонӣ аст

مرا به صحنک بغرا محبت جانی است

Агар чаҳ меъдаи пар аз нони гарм ва барӣоне аст

اگر چه معده پر از نان گرم و بریانی است

Чаҳ мекунӣ сифати имрӯзи оби ҳайвон ро

چه می کنی صفت امروز آب حیوان را

Ба шери маниш назар кун ки об ҳайвонӣ аст

به شیر منش نظر کن که آب حیوانی است

Ба шаҳр агар дили бирён ба ҷони фурушади кас

به شهر اگر دل بریان به جان فروشد کس

Ҷигар бимонад аз он каси бихар ки арзонӣ аст

جگر بماند از آن کس بخر که ارزانی است

зи сари ботин гипо наёфт каллаи вуқуф

ز سر باطن گیپا نیافت کله وقوف

Балӣ чу дар дил ӯ розҳои пинҳонӣ аст

بلی چو در دل او رازهای پنهانی است

зи ашку нолау сӯзӣ ки шаби з бирён ояд

ز اشک و ناله و سوزی که شب ز بریان آید

Биринҷро бингар андарин парешоне аст

برنج را بنگر اندرین پریشانی است

Ҳавои қалияи каду дар сар манаст валек

هوای قلیه کدو در سر من است ولیک

Дили шикастаи пар аз орзӯӣ бўронӣ аст

دل شکسته پر از آرزوی بورانی است

Иваз кунад ба ду олам агар таҳи нони кас

عوض کند به دو عالم اگر ته نان کس

Ба назд сӯфии мискини камол нодонӣ аст

به نزد صوفی مسکین کمال نادانی است