Ҳар ки ҷон дар раҳи ту қурбон кард

هر که جان در ره تو قربان کرد

Бар худ ин кори ишқ осон кард

بر خود این کار عشق آسان کرد

Ҳар ки моҳии шӯр бирён кард

هر که ماهی شور بریان کرد

Меъдаи хеши баҳр Аммон кард

معده خویش بحر عمان کرد

Сари асрори хеши рогипо

سر اسرار خویش راگیپا

Дӯш аз чашми калла пинҳон кард

دوش از چشم کله پنهان کرد

Пеши кишмиш мавиз ме нозад

پیش کشمش مویز می نازد

Пистаи зини ханда фаровон кард

پسته زین خنده فراوان کرد

Каллаи пухтаи кори чарби забон

کله پخته کار چرب زبان

Узри хоҳӣ ба ҳазрат нон кард

عذر خواهی به حضرت نان کرد

Мурғи бирён чу бо мзъФри шаст

مرغ بریان چو با مزعفر شست

Ҷамъ ӯро чу худ парешон кард

جمع او را چو خود پریشان کرد

Дил чу бардошти дӯши лўзинаҳ

دل چو برداشت دوش لوزینه

Ҷанг аз он рӯ ба об дандон кард

جنگ از آن رو به آب دندان کرد

Тобаи бирёни табиби ҳозиқ буд

تابه بریان طبیب حاذق بود

Сӯфии хастаро чу дармон кард

صوفی خسته را چو درمان کرد