Тугар ба вақти тараби дастро бар афшонӣ

تو گر به وقت طرب دست را بر افشانی

Ба хоки пои ту сад ҷони даҳум ба осонӣ

به خاک پای تو صد جان دهم به آسانی

Агар ба даст ман уфтад биринҷи мочонӣ

اگر به دست من افتد برنج ماچانی

Ҳазор бор бигӯям ки ёри мо ҷонӣ

هزار بار بگویم که یار ما جانی

Ба дастгирии қалия биринҷ хоҳам рафт

به دستگیری قلیه برنج خواهم رفت

Ки ҳаст пер ва фитодаст дар парешоне

که هست پیر و فتادست در پریشانی

Ту пухтаи омадае аз танур эй гарда

تو پخته آمده ای از تنور ای گرده

Кунун ба чеҳра ҳамчун ақиқу марҷонӣ

کنون به چهره همچون عقیق و مرجانی

Бибин ба чеҳраи зардаш яқин шудаст вале

ببین به چهره زردش یقین شدست ولی

Ҷакад ба савмиъа чун днги днги барӣоне

جکد به صومعه چون دنگ دنگ بریانی

Самост суфрау нони андрўсти қурси қамар

سماست سفره و نان اندروست قرص قمر

Чу муштарӣу Зуҳали косаҳои бўронӣ

چو مشتری و زحل کاسه های بورانی

Ту айш ҳар ду ҷаҳонро ба оби даҳ зинҳор

تو عیش هر دو جهان را به آب ده زنهار

Дар он замон ки ба оташи кабоби гирдоне

در آن زمان که به آتش کباب گردانی

Ҷузи иштиҳо ба ҷаҳон ҳеҷ нест сӯфӣ ро

جز اشتها به جهان هیچ نیست صوفی را

Бузургвори худоё дигар ту май доне

بزرگوار خدایا دگر تو می دانی