Субҳи давлат май дамад бо ҷом ҳамчун офтоб

صبح دولت می دمد با جام همچون آفتاب

Фурсатии зин ба куҷо бошад , бидиҳ ҷоми шароб

فرصتی زین به کجا باشد، بده جام شراب

Шамсӣ нон гашта толеъи боз ҳамчун офтоб

شمسی نان گشته طالع باز همچون آفتاب

Ваа чаҳ некӯ май намояди хосса бар хон кабоб

وه چه نیکو می نماید خاصه بر خوان کباب

Сурхи рўӣиҳо буд , онро ки бошад дар назар

سرخ روئیها بود، آن را که باشد در نظر

Бксмоту шарбати қандӣ ки бошад пари гулоб

بکسمات و شربت قندی که باشد پر گلاب

Калла аз ҳаммом дег омад буруни хандони нигоҳ

کله از حمام دیگ آمد برون خندان نگاه

ЗонФъолши каллаҳои қанди рафта дар ҳиҷоб

زانفعالش کله های قند رفته در حجاب

Шоҳи бғро чун мураббаъи шаст бар тахти тибқ

شاه بغرا چون مربع شست بر تخت طبق

Ҳаст моҳичаи зи рашки имрӯзи андари печу тоб

هست ماهیچه ز رشک امروز اندر پیچ و تاب

Гар шкнбаҳ шуд чаҳ боки имрӯзи гипоро либос

گر شکنبه شد چه باک امروز گیپا را لباس

Ганҷро пинҳон кунун шартӣаст дар ҷои хароб

گنج را پنهان کنون شرطی است در جای خراب

Дӯш медидам ба хоби хуши кабобу нони гарм

دوش می دیدم به خواب خوش کباب و نان گرم

Ин саодатро ман мискини магари байнам ба хоб

این سعادت را من مسکین مگر بینم به خواب

Дар фироқи мурғи бирёни ҳамчуи моҳӣ май тпд

در فراق مرغ بریان همچو ماهی می طپد

Сӯфӣ ва андар намеёбад кунун аз ҳеҷ боб

صوفی و اندر نمی یابد کنون از هیچ باب