Ҳар ки дил дар ҳаваси он бут раъно дорад

هر که دل در هوس آن بت رعنا دارد

Гӯи дрои зуд ки бар дидаи ман ҷо дорад

گو درآ زود که بر دیده من جا دارد

Ҳар ки бо ҷӯши барраи қалия таманно дорад

هر که با جوش بره قلیه تمنا دارد

Воқифи сар ниҳон нест ки савдо дорад

واقف سر نهان نیست که سودا دارد

Май баради дили зи ҳамаи гуруснагон дар шабу рӯз

می برد دل ز همه گرسنگان در شب و روز

Нухуди он ҳасан ки дар сҳнк бғро дорад

نخود آن حسن که در صحنک بغرا دارد

Талхе ҳар ки набинад ба дам рафтани дўҷ

تلخیی هر که نبیند به دم رفتن دوج

Ҳар ки ӯ меъдаи пар аз гарда ва ҳалво дорад

هر که او معده پر از گرده و حلوا دارد

Сар ба кунин фурӯи новирд аз айшу нишот

سر به کونین فرو ناورد از عیش و نشاط

Дар бағал ҳар ки ба асрор мнқо дорад

در بغل هر که به اسرار منقا دارد

Ҳеҷ доне чаҳ буд умру ҳаловат бо ӯ

هیچ دانی چه بود عمر و حلاوت با او

Сҳнки шер биринҷӣаст ки ҳалво дорад

صحنک شیر برنجی است که حلوا دارد

Халқ гӯйанд махӯр харбузаи кӯ сФроӣӣ аст

خلق گویند مخور خربزه کو صفرائی است

Дилам аз баҳри ҳамин воқеа сафро дорад

دلم از بهر همین واقعه صفرا دارد

зи ғами хӯша ангур бибин сӯфӣ ро

ز غم خوشه انگور ببین صوفی را

Ҳамаи шаб то ба саҳари рӯ ба сурайё дорад

همه شب تا به سحر رو به ثریا دارد