Ёрб он рӯйаст ё қурси қамар

یارب آن روی است یا قرص قمر

Ёрб он лбҳост ё шаҳду шукр

یارب آن لبهاست یا شهد و شکر

Гарда ҳои медаҳу моси бақар

گرده های میده و ماس بقر

Гар ба сад ҷон май Фрўшндши бихар

گر به صد جان می فروشندش بخر

Марҳами дилҳои риши соӣмон

مرهم دلهای ریش صائمان

Ҳаст нони гарму ҳалвои шукр

هست نان گرم و حلوای شکر

Бо панир хушк мегуфт он яке

با پنیر خشک می گفت آن یکی

« ёрб ин рӯйаст ё қурси қамар »

«یارب این روی است یا قرص قمر»

Чанд нозии калла аз гипои худ

چند نازی کله از گیپای خود

Аз биринҷ ва қалия ҳастӣ бе хабар

از برنج و قلیه هستی بی خبر

Ҳамчуи писта дар дил ман гашта хушк

همچو پسته در دل من گشته خشک

Орзӯии сҳнки бодом тар

آرزوی صحنک بادام تر

Мурғи бирён сар баровард аз биринҷ

مرغ بریان سر برآورد از برنج

намекунад дар чеҳраи нонҳо назар

می کند در چهره نانها نظر

Гар чаҳ пар хӯрдан буд айби тамом

گر چه پر خوردن بود عیب تمام

Суфиёнро ҳаст ин айни ҳунар

صوفیان را هست این عین هنر