Ҳар ки ӯ лаъли ҷонФзоӣ ту дид

هر که او لعل جانفزای تو دید

Гашти озод аз фироқи шадид

گشت آزاد از فراق شدید

Дӯш дидам ба хоб лаҳм қадед

دوش دیدم به خواب لحم قدید

Ваа , чунин ҷуз ба хоб натавон дид

وه، چنین جز به خواب نتوان دید

Рӯзи иду кличаҳу ҳалво

روز عید و کلیچه و حلوا

Ҳаст бар толеъӣ ки ёфт Саид

هست بر طالعی که یافت سعید

Чун хурӯсам ба нолау фарёд

چون خروسم به ناله و فریاد

То ба ман буи хоигинаҳ расед

تا به من بوی خایگینه رسید

Ҳар ки аз буии қалия ҷон бидиҳад

هر که از بوی قلیه جان بدهد

Ҳаст дар дайни лӯти хораи шаҳид

هست در دین لوت خواره شهید

Ҳаст воқифи зи сари санбуса

هست واقف ز سر سنبوسه

Ҳар ки лабҳо зи ҷӯш барра гузид

هر که لبها ز جوش بره گزید

Буии мурғ мсмн омад дӯш

بوی مرغ مسمن آمد دوش

Мурғи рӯҳами равони з тан парид

مرغ روحم روان ز تن پرید

Даст дар суфра чун ба нон нарасад

دست در سفره چون به نان نرسد

Назд сӯфии зиҳии азоби шадид

نزد صوفی زهی عذاب شدید