Гар туро рӯй замини ҷумла мусаллам гардад

گر ترا روی زمین جمله مسلم گردد

Ту мапиндор ки ҳирс аз дили ту кам гардад

تو مپندار که حرص از دل تو کم گردد

Гар марои атъимаи даҳр мусаллам гардад

گر مرا اطعمه دهر مسلم گردد

Аштҳоем аҷаб ар як нафасӣ кам гардад

اشتهایم عجب ار یک نفسی کم گردد

Злбёии асали ин дам чаҳ Муродӣ ба аз он

زلبیای عسل این دم چه مرادی به از آن

Ки дар ангушти ман хаста чу хотам гардад

که در انگشت من خسته چو خاتم گردد

Чу шавад гуруснаи ҳамкосаи маро бар сар хон

چو شود گرسنه همکاسه مرا بر سر خوان

Ҳамаи шодӣу тараб бар дили ман ғам гардад

همه شادی و طرب بر دل من غم گردد

Биҷуз аз нон набӯд ҳеҷ давои гурусна ро

بجز از نان نبود هیچ دوا گرسنه را

Оби ҳайвон агараш дору ва марҳам гардад

آب حیوان اگرش دارو و مرهم گردد

Матбахӣ , як сари бирён ва ду ман нон хоҳам

مطبخی، یک سر بریان و دو من نان خواهم

То дили ғмздаҳи ман зи ту хуррам гардад

تا دل غمزده من ز تو خرم گردد

Ҳаст андари дили ман орзӯии қалияи пиёз

هست اندر دل من آرزوی قلیه پیاز

Ин карам ҳар ки кунад зуд макрам гардад

این کرم هر که کند زود مکرم گردد

Мурғи бирён ва биринҷаст ҳаваси сӯфӣ ро

مرغ بریان و برنج است هوس صوفی را

Буд ин бахт ба гирди сар ӯ ҳам гардад

بود این بخت به گرد سر او هم گردد